Từ điển tổng hợp

Việt

kín
kín	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mật	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không rò	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không thấm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bí mật	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khít	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kín hơi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kín mít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
riêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cá nhân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
riêng tư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không hờ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tĩnh tại	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
không rò ri air	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
không hở	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
không thấm được	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đặc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đóng	Từ điển toán học Anh-Việt
bế tắc	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
niêm chặt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chống rò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không lọt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
căng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xiết chặt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ci kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng kín.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bí mật.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mật.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ffiziell a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không chính thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không rò ri	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
không rò rỉ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
có dạng vòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không công khai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong phạm vi riêng tư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bít kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bít kín
bít kín	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kín	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

bọc kín
bọc kín	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
che kín	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kín	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

che kín
có mái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có mái che	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị nhỏ đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trét kín
trét kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bôi kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

kín
tight	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sealed	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
leak-tight	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gapless	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
indoor	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bottle tight	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
leakproof	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Encapsulated	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
Enclosed	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
Hermetichermetically	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
impermeable	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
packing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sealing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Confidentiality	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
closed	Từ điển toán học Anh-Việt
tight	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
impatent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Confidential	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt
hermetic	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
leak-free	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
air locked	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
leak-proof	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bottletight	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
private	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

bít kín
sealing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

bọc kín
enclosed	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

kín
hermetisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konfidentiell	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
privatim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inoffiziell	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geschlossen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verschlossen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geheim	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verborgen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
versteckt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
heillich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
illegal	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
satt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
undurchlässig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
leckdicht	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
luftdurchlässig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Dicht-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hochgeschlossen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zyklisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nichtöffentiich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vertraulich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sekret	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bít kín
Dicht-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

bọc kín
gekapselt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

che kín
gedeckt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trét kín
zuschmieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Verschließen	Đóng kín
Bild 1: Geschlossenzellig	Bọt kín
Versiegelung	Niêm kín
Kolbendichtung	Đệm kín (Gioăng)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Abdichtungen an ruhenden Flächen sind möglich durch metallische Abdichtungen, Weichstoffdichtungen, Dichtmassen.	Có thể làm kín những bề mặt đứng yên bằng những đệm kín kim loại, đệm kín bằng chất mềm, khối bít kín.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

private

Riêng tư, cá nhân, mật, kín

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zyklisch /['tsy:klij], (chem. Fachspr.:) cyclisch [auch: ’tsYk...] (Adj.)/

có dạng vòng; kín (kreis-, ring förmig);

nichtöffentiich /(Adj.)/

không công khai; kín;

vertraulich /(Adj.)/

riêng; kín; bí mật (geheim);

konfidentiell /(Adj.) (veraltet)/

riêng tư; kín; bí mật (vertraulich);

inoffiziell /(Adj.)/

riêng; kín; bí mật; mật;

sekret /(Adj.; -er, -este) (veraltet)/

mật; bí mật; riêng; kín (geheim);

privatim /[pri'va:tim] (Adv.) (bildungsspr.)/

trong phạm vi riêng tư; kín; mật;

hermetisch /[her'meitij] (Adj.)/

kín; kín mít; kín hơi; bít kín;

zuschmieren /(sw. V.; hat)/

trét kín; trám; kín; bôi kín;

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

bottletight

kín, không rò ri

tight

kín, không thấm, không rò rỉ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hochgeschlossen /a/

kín, [có] ci kín (về quần áo); hoch er Géhrock [cái] áo ngoài, áo lễ phục đóng hết khuy; hoch er Kerl anh chàng séu vuòn, anh cò hương; hoch

hermetisch /a/

kín, kín mít, đóng kín.

konfidentiell /a/

riêng, kín, mật, bí mật.

privatim /adv/

bằng cách] cá nhân, riêng, kín, mật.

inoffiziell /(ino/

(inoffiziell) 1. không chính thúc; 2. riêng, kín, bí mật, mật.

gedeckt /a/

1. có mái, có mái che, che kín, kín; gedeckt e Bahn (Sporthalle) (thể thao) sân bãi nhà; - e Stellung (thể thao) cột có mái che; 2. bị nhỏ đi (về âm); mỏ, không bóng (láng) (về màu).

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

hermetic

kín, kín hơi

leak-free

kín, không rò

leak-tight

kín, không rò

air locked

kín, chặt, khít

leak-proof

không rò, kín, chống rò

tight

kín, không lọt, không thấm, khít, căng, xiết chặt

Thuật ngữ thương mại Anh-Việt

Confidential

(adj) bí mật, kín

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

tight

chặt, kín (không thấm nước, thoát hơi)

impatent /xây dựng/

kín, bế tắc

sealed /xây dựng/

kín, niêm chặt

Từ điển toán học Anh-Việt

closed

đóng, kín

Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

Confidentiality

Kín, mật

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

satt /adj/CNSX/

[EN] tight

[VI] kín, khít (ổ đỡ, ổ tỳ)

undurchlässig /adj/KTC_NƯỚC/

[EN] impermeable

[VI] không thấm, kín

leckdicht /adj/CƠ/

[EN] leak-tight

[VI] kín, không rò

undurchlässig /adj/KTA_TOÀN/

[EN] impermeable

[VI] kín, khít, không thấm

luftdurchlässig /adj/B_BÌ/

[EN] impermeable

[VI] kín, khít, không thấm được

Dicht- /pref/CT_MÁY/

[EN] packing, sealing

[VI] (thuộc) kín, khít, đặc, chặt

Dicht- /pref/CNSX/

[EN] sealing

[VI] (thuộc) bít kín, kín

gekapselt /adj/CT_MÁY/

[EN] enclosed (được)

[VI] (được) bọc kín, che kín, kín

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy)

Kín

Trong thử rò rỉ là không bị rò rỉ phù hợp với các điều kiện quy định trước.

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Encapsulated

kín

Enclosed

kín

Hermetichermetically

kín

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

kín

1) geschlossen (a), verschlossen (a), geheim (a), verborgen (a), versteckt (a), heillich (a), illegal (a) cuộc họp kín geschlossene Versammlung; hội kín Geheimgesellschaft f, Geheimbund m; lính kín Agent m des Geheimdienstes;

2) (dậy) dicht (a), dông kín dicht (a), eng (a), gedrängt (a); kín như bưng luftdicht (a); không kín undicht (a).

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

sealed

kín

gapless

không hờ, kín

indoor

kín; tĩnh tại

bottle tight

kín, không rò ri air

leakproof

không rò, không hở; kín (khít)