Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

có mái
có mái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có mái che.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có mái che	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị nhỏ đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

có mái che
có mái che	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có mái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngụy trang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghi trang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

có mái
gedacht I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gedeckt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

có mái che
verdeckt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Gebäude wachsen neun Stockwerke hoch, haben aber kein Dach.	Những tòa nhà xây cao chín tầng nhưng không có mái.
In einem fernen Laubengang schlägt eine Turmuhr sechsmal und verstummt.	Tiếng tháp chuông đồng hồ trên một con đường có mái vòm xa xa điểm sáu lần rồi im bặt.
Menschen lassen sich durch die Laubengänge der Kramgasse treiben, schwätzen miteinander und machen hier oder da halt, um Wäsche, Armbanduhren und Zimt zu kaufen.	Thiên hạ kéo nhau qua những lối đi có mái vòm ở Kramgasse; họ trò chuyện, dừng lại đây đó mua áo quần, đồng hồ đeo tay và quế.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Buildings rise nine stories high but have no roofs.	Những tòa nhà xây cao chín tầng nhưng không có mái.
In some distant arcade, a clock tower calls out six times and then stops.	Tiếng tháp chuông đồng hồ trên một con đường có mái vòm xa xa điểm sáu lần rồi im bặt.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gedacht I /a/

có mái, có mái che.

gedeckt /a/

1. có mái, có mái che, che kín, kín; gedeckt e Bahn (Sporthalle) (thể thao) sân bãi nhà; - e Stellung (thể thao) cột có mái che; 2. bị nhỏ đi (về âm); mỏ, không bóng (láng) (về màu).

verdeckt /a/

1. có mái che, có mái; 2. [được] ngụy trang, nghi trang.