Từ điển tổng hợp

Việt

erst
chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoạt đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoạt tiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc dầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ban dầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoạt kỳ thủy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tntóc hết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tntóc tiên bei ~ er Gelegenheit trưdc tiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trước tiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trước hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lúc đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không sớm hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho đến khi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lâu hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ vừa mới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nhiều hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lổn hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạng nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thứ nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là con đầu lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất có ý nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàng đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tốt nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bậc nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại một	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi vào danh mục đầu tiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

erst
erst	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Einsatz erst ab 100 L Volumen wirtschaftlich	chỉ sử dụng khối lượng từ 100 L mới kinh tế
Sie werden erst nach der Proteinsynthese angefügt.	Chúng được bổ sung, sau khi tổng hợp protein.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Erst dann darf verschraubt werden.	Chỉ sau đó mới siết chặt chúng với nhau bằng bu lông.
Absorptionsschalldämpfer wirken erst im oberen Frequenzbereich.	Bộ giảm thanh hấp thụ chỉ bắt đầu có tác dụng ở dải tần số cao.
Oft muss der Messwert erst errechnet werden.	Thông thường, trị số đo phải được tính toán.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sprich erst mit dem Arzt	trước hết hãy hỏi ý kiến của bác sĩ
erst einmal überlegen	trước tiên hãy suy nghĩ.
erst ging alles noch gut, aber dann versagte er	lức đầu thì mọi việc đều tốt đẹp, nhưng sau đó thì hắn không làm được.
erst zu Hause erfuhr er es	cho đến khi về nhà ống ta mới hay tin ấy
der nächste Bus fährt erst in zwanzig Minuten	phải đến hai mươi phút nữa chuyến xe buýt tiếp theo mới chạy.
ich habe ihn erst gestern noch gesprochen	tôi vừa mới gặp ông ta hôm qua kia mà.
er ist erst zehn Jahre alt	nó chỉ mới được mười tuổi
ich habe erst einige Seiten ge lesen	tôi chỉ mới đọc được một vài trang.
die Meldung steht auf der ersten Seite	tin này được đăng ngay ở trang nhất
Liebe auf den ersten Blick	tình yêu đến từ cái nhìn đầu tiên
zum ersten Mal[eJ	lần thứ nhất, lần đầu; Verbrennungen ersten (leichtesten) Grades: những vết bỏng độ một (nhẹ nhất); der Erste Weltkrieg: thế chiến thứ nhất', du bist nicht der Erste, der das sagt: anh không phải là người đầu tiên nói như thế. 2. đứng đầu, thuộc hạng nhất, xuất sắc, hảo hạng; Strümpfe erster Wahl: loại vớ (tất) chất lượng tốt nhất;
ein erst- rangiger Sprinter	một vận động viên điền kinh hàng đầu.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ében erst	vừa mói, tức khắc, mói;
(nun) erst recht	hơn nữa, chính là, đích thị là; ~
bei erst er Gelegenheit	trưdc tiên;
fürs, vors erst e	trong lúc này, tạm thòi;
zum erst en	trưóc tiên;
zum erst en Mal, zum ers tennal	lần đầu tiên;
aufs erst e	tnlóc hết; ~

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương