Từ điển tổng hợp

Việt

trước tiên
trước tiên	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trước hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chủ yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trước nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầu tiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoạt tiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoạt đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở phía trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đằng trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trước kia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trước đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồi trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngày trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lúc đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ban đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc biệt là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chủ yếu là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căn bản là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

trước tiên
foremost	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

trước tiên
erst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorab	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ZUallererst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zunächst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorder	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ZUvor	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorerst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vornehmlieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Zunächst bleiben die Bremsen gelöst.	Trước tiên các phanh vẫn còn nhả.
Es wird zunächst nur die Fahrertür entriegelt.	Trước tiên cửa bên người lái xe được mở.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
zuerst diese beiden Stellschrauben lösen	Trước tiên mở hai vít chỉnh này
Zuerst wird eine Harzschicht aufgetragen.	Trước tiên, một lớp keo nhựa được phết lên.
Mit Schließen der Hauptform wird zuerst das Bodenteil hermetisch verschweißt.	Trước tiên, khuôn chính đóng lại để hàn kín phần đáy của ống.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sprich erst mit dem Arzt	trước hết hãy hỏi ý kiến của bác sĩ
erst einmal überlegen	trước tiên hãy suy nghĩ.
zuallererst muss diese Arbeit erledigt werden	trước hết phải giải quyết xong công việc này.
die vorderen Räder des Wagens	những bánh trước của chiếc xe
im Wettkampf einen der vorderen Plätze belegen	đạt được một trong những thứ hạng cao của cuộc thi đấu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

erst /[e:rst] [Sup. von ehpr] (Ạdv.)/

trước tiên; trước hết (zuerst, zunächst);

trước hết hãy hỏi ý kiến của bác sĩ : sprich erst mit dem Arzt trước tiên hãy suy nghĩ. : erst einmal überlegen

prin /.zi.pa.li.ter (Adv.) (bildungsspr. veraltet)/

chính; chủ yếu; trước tiên;

vorab /(Adv.)/

trước tiên; trước nhất; đầu tiên (im Voraus, zuerst);

ZUallererst /(Adv.) (emotional verstärkend)/

trước nhất; trước hết; trước tiên; đầu tiên;

trước hết phải giải quyết xong công việc này. : zuallererst muss diese Arbeit erledigt werden

zunächst /(Adv.)/

trước tiên; trước hết; thoạt tiên; thoạt đầu (anfangs, am Anfang, zuerst);

vorder /[’fordar...] (Adj.)/

trước; ở phía trước; đằng trước; trước tiên;

những bánh trước của chiếc xe : die vorderen Räder des Wagens đạt được một trong những thứ hạng cao của cuộc thi đấu. : im Wettkampf einen der vorderen Plätze belegen

ZUvor /(Adv.)/

trước kia; trước đây; hồi trước; ngày trước; trước hết; trước tiên;

vorerst /(Adv.)/

trước tiên; trước nhất; thoạt tiên; thoạt đầu; lúc đầu; ban đầu;

vornehmlieh /(Adv.) (geh.)/

đặc biệt là; nhất là; chủ yếu là; căn bản là; trước hết; trước tiên (vor allem, insbesondere);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

foremost /toán & tin/

trước tiên