ruhmbegierig /(Adj.)/

hiếu danh; háo đanh; hám danh; hiếu thắng;

streberisch /(Adj.) (abwertend selten)/

hiếu danh; hãnh tiến; hiếu thắng; nhiều tham vọng;

ambitiös /(Adj.; -er, -éste) (meist abwertend)/

tự tôn; tự ái; hiếu danh; hiếu thắng; có tham vọng (ehrgeizig, geltungsbedtirftig);

Ehrgeiz /m -es/

lòng, tính] hiếu danh, háo danh, hám danh, hiếu thắng; hư vinh,

Ruhmbegier,Ruhmbegierde /f -/

lòng, tính] hiếu danh, háo danh, hám danh, hiếu thắng.

ruhmbegierig /a/

hiếu danh, háo danh, hám danh, hiếu thắng.

streberhaft /a/

hiếu danh, háo danh, hám danh, hiếu thắng, tha vọng.

Ambition /f =, -en/

tính] tự tôn, tự trọng, tự ái, hiếu danh, hiếu thắng.

ambitiös /a/

tự tôn, tự trọng, tự ái, hiếu danh, hiéu thắng.

Pninksucht /f =/

1. [sự] mê châu báu, thích kim hoàn; 2. [tính, thói] hiếu danh, hám danh, hư vinh, hư danh.

obenhinaus: ~

hinaus wollen háo danh, hám danh, hiếu danh, nhiều tham vọng, muón ngoi lên địa vị cao.

eitel /a/

1. hiếu (háo) danh, hám danh, thích hư vinh; - sein tự hào, phô trương; 2. bận rộn, lăng xăng, không đáng kể; 3. ròng, thuần, rặt, toàn, chỉ; eitel Gold vàng ròng.

hiếu danh

eitel (a), ehrgeizig (a); lòng (tính) hiếu danh Eitelkeit f, Ehrgeiz m