Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

weisen
chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cử đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phái đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gửi đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ bảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ giáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vạch rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ông ta chỉ vào chỗ trống bên cạnh mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

weisen
weisen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Aldehyde weisen je nach Stoff unterschiedliche Eiweißfehler auf.	Tùy vật liệu aldehyde cho thấy nhiều lỗi protein khác nhau.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Sie weisen ein gummielastisches Verhalten auf.	Chúng thể hiện tính năng đàn hồi cao su.
Moderne Anlagen weisen außerdem einen Durchschlagschutz auf.	Ngoài ra các thiết bị hiện đại còn có bảo vệ chống đánh thủng điện.
Die Fasern weisen einen negativen Wärmeausdehnungskoeffizienten auf.	Các sợi này có hệ số dãn nở nhiệt âm.
Sie weisen eine hohe Festigkeit und geringen Abrieb auf.	Chúng có độ bền cao và tính chống mài mòn tốt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. etw. weisen	chỉ cho ai cái gì
jmdm. den Weg weisen	chi đường cho ai.
mit der Hand auf etw. (Akk.)
die Magnet nadel weist nach Norden	cây kim la bàn
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n zur Rúhe weisen	yêu cầu ai giữ trật tự; 2.
aus dem Lánde weisen	trục xuất; aus
der Schule weisen	đuổi học;
etw. von der Hand [von sich (D)] weisen	từ chối, chối từ, khước từ, bác bỏ, cự tuyệt; (nghĩa bóng)
mit dem Finger auf j -n weisen	công khai chế giễu ai; II vi

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

weisen /(st. V.; hat)/

chỉ; trỏ (zeigen);

jmdm. etw. weisen : chỉ cho ai cái gì jmdm. den Weg weisen : chi đường cho ai.

weisen /(st. V.; hat)/

chỉ dẫn; chỉ (về) hướng; chỉ bảo; hướng dẫn; chỉ giáo; vạch rõ;

mit der Hand auf etw. (Akk.) :

weisen /dùng bàn tay ra hiệu chỉ vào vật gì; er wies auf den freien Platz neben sich/

ông ta chỉ vào chỗ trống bên cạnh mình;

die Magnet nadel weist nach Norden : cây kim la bàn

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

weisen /I vt/

1. chỉ, trỏ; j-n zur Rúhe weisen yêu cầu ai giữ trật tự; 2. (an A) cử đi, phái đi, gửi đi, sai đi; aus dem Lánde weisen trục xuất; aus der Schule weisen đuổi học; etw. von der Hand [von sich (D)] weisen từ chối, chối từ, khước từ, bác bỏ, cự tuyệt; (nghĩa bóng) mit dem Finger auf j -n weisen công khai chế giễu ai; II vi (auf A) chỉ dẫn, chỉ bảo, hưóng dẫn, chỉ giáo, chỉ rõ, vạch rõ.