Từ điển tổng hợp

sợi
sợi	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thớ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xơ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bông	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
dải	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bó	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
thừng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tao hoặc thanh	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lớp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tầng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phíp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dảnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sợi dệt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tơ cơ bản	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tơ đơn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bòng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dây	Tự điển Cơ Khí Anh Việt
chỉ	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
top. thớ	Từ điển toán học Anh-Việt
sợi chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thớ của cây cọ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xơ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợi chỉ...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dò.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con sợi
con sợi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chỉ số sản phẩm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sợi xe
sợi xe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sợi xoắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sợi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sợi chỉ
sợi chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nùi sợi
Nùi sợi	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
con sợi	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

sợi
fiber	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
yarn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
cotton	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
fibre	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
filament	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cotton	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fibre	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
strand	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
leash	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wire	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
strand or bar	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Hyphen	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
ply	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
strand	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thread	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Wire	Tự điển Cơ Khí Anh Việt
fiblre	Từ điển toán học Anh-Việt

con sợi
hank	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hank	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lea	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

sợi xe
thread	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
twist	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

nùi sợi
hank	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

sợi
Garn	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Faser	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fiber	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Faden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zasel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zaser	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hyphen	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
Kardeel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Filament	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fasrig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zwirn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ballaststoff	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
Gespinst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Piassava	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zaserig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
faserig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gam I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con sợi
hank	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lea	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Garnsträhne	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Garnstrang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sợi xe
Zwirn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sợi chỉ
Faden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bei Synthesefasern Art der Faser	Đối với sợi tổng hợp: Loại sợi
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Andere Verstärkungsfasern sind Naturfasern (Flachs, Hanf, Jute, Sisal, Baumwolle), synthetische Fasern (Polyamid), Metall-, Bor- und Keramikfasern.	Các sợi gia cường khác gồm sợi thiên nhiên (lanh, gai, đay, sizan, bông vải), sợi tổng hợp (polyamid), sợi kim loại, sợi bor, sợi gốm.
:: Fasern, Garne, Bänder	:: Sợi, sợi xe, dải băng
Deshalb eignet sich dieses Verfahren auch fürLangfasern (Glasfaser, Kohlenstoff, Chemieund Naturfaser).	vì thế phương pháp này cũng thích hợp đối với các loại sợi dài (sợi thủy tinh, sợi carbon, sợi hóa học và sợi thiên nhiên).
Aus Endlosfasern und Kurz-/Langfasern lassen sich so genannte Faserhalbzeuge (Bild 1) herstellen.	Bán thành phẩm dạng sợi được chế tạo từ sợi dài liên tục và sợi ngắn hoặc sợi dài (Hình 1).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
elas tisches Garn	sợi đàn hồi
gekämmtes Gant	sợi chải kỹ
linksgedrehtes Gam	sợi xe trái.
ü mit allen Fasern seines Herzens an jmdm., etw. hängen	rất gắn bó với ai, điều gì.
(nghĩa bóng) mạch (câu chuyện), dòng (câu chuyện, nội dung chính)
der Arzt zieht morgen die Fäden	ngày mài bác sĩ sẽ cắt chỉ
hast du Nadel und Faden bei dir?	bạn có đem theo kim chỉ không?
der Faden der Unterhaltung riss ab	câu chuyện đã bị đứt mạch
der rote Faden	tư tưởng chủ đạo
alle Fäden laufen in jmds. Hand zusammen	người nào kiểm soát hết tất cả mọi việc
die, alle Fäden [fest] in der Hand haben/halten	kiểm soát và quyết định hết mọi việc
(ugs.) keinen trockenen Faden [mehr] am Leibe haben	ướt đẫm, ướt như chuột lột
den

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

faserig /a/

có] sợi, thó, tơ, xơ.

Fiber /f =, -n/

sợi, thó, tơ, sơ.

Zasel,Zaser /í =, -n/

sợi, thỏ, tơ, xơ.

Gam I /n-(e)s,/

1. sợi, sợi chỉ...; einfaches Gam I sợi chỉ đơn; 2. [cái] lưói, dò.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

hank

Nùi sợi, con sợi

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Gespinst /[ga'Jpmst], das; -[e]s, -e/

(Textilind ) sợi; tơ;

Garn /[gam], das; -[e]s, -e/

sợi; sợi chỉ;

sợi đàn hồi : elas tisches Garn sợi chải kỹ : gekämmtes Gant sợi xe trái. : linksgedrehtes Gam

Piassava /Piassave, die; -, ...ven/

sợi; thớ của cây cọ (dùng làm chổi, dây thừng );

Zasel /die; -, -n (veraltet, noch landsch.)/

sợi; thớ; tơ; xơ (Faser);

Zaser /die; -, -n (veraltet, noch landsch.)/

sợi; thớ; tơ; xơ (Faser);

zaserig /(Adj.) (veraltet, noch landsch.)/

(có, như dạng) sợi; thớ; tơ; xơ (faserig);

Faser /[’fa:zar], die; -, -n/

sợi; thớ; tơ; xơ;

rất gắn bó với ai, điều gì. : ü mit allen Fasern seines Herzens an jmdm., etw. hängen

Fiber /[’fi:bar], die; -, -n/

(Med , Biol ) sợi; thớ; tơ; xơ (Muskel-, Pflanzenfaser);

Faden /ffa-.dan], der; -S, Fäden u. Faden/

(PL Fäden) sợi chỉ; sợi (tơ, len, kim loại );

: (nghĩa bóng) mạch (câu chuyện), dòng (câu chuyện, nội dung chính) ngày mài bác sĩ sẽ cắt chỉ : der Arzt zieht morgen die Fäden bạn có đem theo kim chỉ không? : hast du Nadel und Faden bei dir? câu chuyện đã bị đứt mạch : der Faden der Unterhaltung riss ab tư tưởng chủ đạo : der rote Faden người nào kiểm soát hết tất cả mọi việc : alle Fäden laufen in jmds. Hand zusammen kiểm soát và quyết định hết mọi việc : die, alle Fäden [fest] in der Hand haben/halten ướt đẫm, ướt như chuột lột : (ugs.) keinen trockenen Faden [mehr] am Leibe haben : den

Từ điển toán học Anh-Việt

fiblre

thớ, sợi

fiber

top. thớ, sợi

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Garn

[EN] yarn

[VI] sợi, chỉ

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Wire

sợi, dây

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

sợi,thớ

[DE] Ballaststoff

[EN] fiber

[VI] sợi, thớ

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

cotton

bòng, sợi

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sợi

1) fasrig (a); Faser f, Fiber f;

2) Faden m, Zwirn m, Garn n;

3) Garn

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Garn /nt/SỨ_TT, C_DẺO, GIẤY, KT_DỆT/

[EN] yarn

[VI] sợi

Kardeel /nt/VT_THUỶ/

[EN] strand

[VI] dảnh, sợi (thừng, chão)

Faser /f/Q_HỌC, GIẤY, V_THÔNG, KT_DỆT/

[EN] fiber (Mỹ), fibre (Anh)

[VI] sợi, xơ

Faden /m/KT_DỆT/

[EN] thread, yarn

[VI] sợi; sợi dệt

Filament /nt/C_DẺO, KT_DỆT/

[EN] filament

[VI] sợi, tơ cơ bản, tơ đơn

Zwirn /m/KT_DỆT/

[EN] thread, twist

[VI] sợi xe, sợi xoắn, sợi

Garnsträhne /f/KT_DỆT/

[EN] hank

[VI] con sợi

Garnstrang /m/KT_DỆT/

[EN] hank

[VI] con sợi

Hank /nt/KT_DỆT/

[EN] hank

[VI] con sợi, chỉ số sản phẩm

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

filament

sợi

ply

lớp, tầng, sợi

fiber

sợi, thớ, xơ, phíp

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Garn

[EN] yarn

[VI] sợi,

sợi

[EN]

[VI] sợi

Garn

[EN] yarn

[VI] sợi

hank,lea

[EN] hank, lea

[VI] con sợi,

Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)

Hyphen

[EN] Hyphen

[VI] Sợi

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cotton

sợi

fibre

sợi (như fiber)

fibre /y học/

sợi (như fiber)

strand /y học/

sợi, dải

leash /y học/

bó, sợi, thừng

wire,strand or bar /xây dựng/

sợi, tao hoặc thanh (thép)

leash /y học/

bó, sợi, thừng

hank /dệt may/

con sợi

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

yarn

sợi

cotton

bông, sợi

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

fiber

sợi