Từ điển tổng hợp

xơ
xơ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thớ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật liệu sợi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phíp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vân.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợi chí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi kho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kho bãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
búp lông xoắn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xơ
fiber	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
oakum	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fibre	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fiber	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
oakum	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lint	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
fibrous material	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

xơ
Faser	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
holzig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fasrig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
arm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ärmlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dürftig .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Werg	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Zasel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zaser	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zaserig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fiber	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fase II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stapel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Blutgerinnsel treten vermehrt bei Menschen mit Arterienverkalkung (Arteriosklerose) auf, der zusammen mit ihren Folgeerkrankungen häufigsten Krankheits- und Todesursache in Deutschland.	Cục máu đông thường xảy ra ở những người bị xơ cứng động mạch (arteriosclerosis), cùng với hậu quả di chứng của máu đông là nguyên nhân gây bệnh và gây tử vong thường nhất tại Đức.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Others disagree. They would rather have an eternity of contentment, even if that eternity were fixed and frozen, like a butterfly mounted in a case.	Người khác không đồng ý với quan niệm này. Họ thích được vĩnh viễn hài lòng hơn, cho dù sự vĩnh viễn này xơ cứng, giống như con bướm ướp khô đựng trong hộp.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Andere teilen diese Ansicht nicht. Sie ziehen eine ewige Zufriedenheit vor, und wäre es auch eine fixierte, erstarrte Ewigkeit, wie ein präparierter Schmetterling in einer Schachtel.	Người khác không đồng ý với quan niệm này.Họ thích được vĩnh viễn hài lòng hơn, cho dù sự vĩnh viễn này xơ cứng, giống như con bướm ướp khô đựng trong hộp.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Langfaserige Formmassen, wie z. B. Polyester-Glasfasermatten,werden fast immer tablettiert oder brikettiert, um den sonstnötigen großen Füllraum stark zu reduzieren.	Các loại nguyên liệu xơ sợi dài như tấm sợi thủy tinh- polyester phần lớn đều được ép bánh hoặc ép thỏi để tiết kiệm tối đa khoảng trống trong lòng khuôn.
Neben den genannten Verfahren werden Kalanderfolien auch metallisiert, lackiert, beflockt, unterschäumt oder mit Klebeschichten versehen.	Bên cạnh phương pháp nói trên, các màng cán láng còn được phủ kim loại, sơn, phủ nhung (phun rắc xơ bằng tĩnh điện), tạo xốp bên dưới hoặc phủ lớp keo dán.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schiff vom [von] Stapel [laufen	hoặc
eine Réde vom Stapel lassen	nói thao thao bất tuyệt; 2. bãi kho, kho bãi; 3. chồng, tập (sách, quần áo...); đổng (gỗ); 4. sợi, thơ, tơ, xơ (bông); 5. búp lông xoắn (trên da cừu).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ü mit allen Fasern seines Herzens an jmdm., etw. hängen	rất gắn bó với ai, điều gì.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Fase II /f =, -n/

sợi, thó, tơ, xơ, gân, vân.

Faser /í =, -n/

í 1. sợi, thó, tơ, xơ; 2. chỉ, sợi chí.

Stapel /m -s, =/

1. (hàng hải) triền (đà tàu); ein Schiff vom [von] Stapel [laufen hoặc gehen) lassen hạ thủy tàu; eine Réde vom Stapel lassen nói thao thao bất tuyệt; 2. bãi kho, kho bãi; 3. chồng, tập (sách, quần áo...); đổng (gỗ); 4. sợi, thơ, tơ, xơ (bông); 5. búp lông xoắn (trên da cừu).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Zasel /die; -, -n (veraltet, noch landsch.)/

sợi; thớ; tơ; xơ (Faser);

Zaser /die; -, -n (veraltet, noch landsch.)/

sợi; thớ; tơ; xơ (Faser);

zaserig /(Adj.) (veraltet, noch landsch.)/

(có, như dạng) sợi; thớ; tơ; xơ (faserig);

Faser /[’fa:zar], die; -, -n/

sợi; thớ; tơ; xơ;

rất gắn bó với ai, điều gì. : ü mit allen Fasern seines Herzens an jmdm., etw. hängen

Fiber /[’fi:bar], die; -, -n/

(Med , Biol ) sợi; thớ; tơ; xơ (Muskel-, Pflanzenfaser);

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

fibrous material

vật liệu sợi, xơ

fiber

sợi, thớ, xơ, phíp

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

lint

xơ, thớ

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Werg /nt/VT_THUỶ/

[EN] oakum

[VI] xơ (xảm thuyền)

Faser /f/Q_HỌC, GIẤY, V_THÔNG, KT_DỆT/

[EN] fiber (Mỹ), fibre (Anh)

[VI] sợi, xơ

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Faser

[EN] fiber, fibre

[VI] xơ,

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

fiber

xơ

oakum /giao thông & vận tải/

xơ (xảm thuyền)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xơ

1) (thực) Faser f;

2) holzig (a), fasrig (a);

3) arm (a), ärmlich (a), dürftig (a).

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

oakum

xơ