Từ điển tổng hợp

gãy
gãy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ vựng Y-Khoa Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đứt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rách	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỡ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đoạn gãy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nứt nẻ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
gãy gập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hư hỏng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
gián đoạn	Từ điển toán học Anh-Việt
dứt	Từ điển toán học Anh-Việt
rãnh cày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luA’ng cày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao hội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vét chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
co ngót	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sập	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đổ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm oằn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm cong vênh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
co bẹp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

bẻ gãy
bẻ gãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn gày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập võ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm võ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm gãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bứt bé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vi phạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tôn trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẻ gẫy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đè bẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm khúc xạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nứt ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút nẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiệt quệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến mắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt đứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoạn tuyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấm dứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm lược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm lăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tràn vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xông vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gãy
break	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bastard break	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
break	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rhegma	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
broken	Từ vựng Y-Khoa Anh-Việt Từ này chỉ có tính tham khảo!
get to germination out of order	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
rupture	Từ điển toán học Anh-Việt
collapse	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

gãy
zerreißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umbrechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
brechen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Anriß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bẻ gãy
abbrenchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
brechen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Dorn bricht an der Sollbruchstelle.	Lõi đinh tán gãy tại vị trí cần gãy.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Rotbruch- bzw. Heißbruchneigung	Xu hướng gãy giòn nóng (sự gãy đỏ)
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Das Bruchverhalten wird in Bruch, Weißbruch und ohne Bruch eingeteilt (Bild 3).	:: Tính năng (biểu hiện) gãy được phân chia thành: gãy, gãy trắng và không gãy (Hình 3).
Brechbolzen	Chốt gãy
Schraubenbruchspäne	Phoi dạng vít gãy
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Flachs brechen	vò lanh;
den Acker brechen	cày vâ;
einen Satz brechen	(in) sủa lại khuôn in; 2. vi phạm, phạm, không tôn trọng; sein
Wort brechen	nuốt lỏi, không giữ lòi; 3. bẻ gẫy, đè bẹp;
Rekórd brechen	phá kỉ hạc;
mít einer Gewohnheit brechen	vút bỏ thói quen; 4. (s) [bị] rách, thủng, xâm nhập, đột nhập, xâm lược, xâm lăng, tràn vào, xông vào;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Seil zerriss in zwei Stücke	sợi dây thừng đứt làm hai khúc.
die Baumkronen sind unter der Schneelast umgebrochen	ngọn cây bị gãy dưới sức nặng của tuyết.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

collapse

vỡ, gãy, co ngót, sập, đổ, làm oằn, làm cong vênh, co bẹp

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anriß /m -sses, -sse/

1. rãnh cày, luA’ng cày; 2. (kĩ thuật) giao hội, vết cắt, vét chặt; 3. [sự, chỗ] rách, gãy, nút.

abbrenchen /1 vt/

1. bẻ gãy, vặn gày, gãy (răng); 2. phá, dô (nhà);

brechen /1 vt/

1. bẻ, bẻ gãy, đánh vô, đập võ, làm võ, làm gãy, nhổ, rứt, ngắt, hái, bứt bé (hoa); ein Loch durch die Máuer brechen đục thủng tưòng; den Flachs brechen vò lanh; den Acker brechen cày vâ; einen Satz brechen (in) sủa lại khuôn in; 2. vi phạm, phạm, không tôn trọng; sein Wort brechen nuốt lỏi, không giữ lòi; 3. bẻ gẫy, đè bẹp; den Zorn brechen nén giận; das Joch brechen lật đổ (quật đổ, đánh đổ) ách thống trị; einen Rekórd brechen phá kỉ hạc; 4.làm khúc xạ; làm khúc chiết (ánh sáng); II vi 1. (s) [bị] gãy, nút, rạn, nứt ra, nút nẻ; 2. tiêu tan, kiệt quệ, biến mắt (về quan điểm); tắt đi, im đi, lặng đi (về âm); 3. (h) (mit D) cắt đứt, đoạn tuyệt, chấm dứt; mít einer Gewohnheit brechen vút bỏ thói quen; 4. (s) [bị] rách, thủng, xâm nhập, đột nhập, xâm lược, xâm lăng, tràn vào, xông vào;

Từ điển toán học Anh-Việt

rupture

[sự, điểm] gián đoạn, [sự; điểm] gãy, dứt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

brechen /vi/VT_THUỶ/

[EN] break

[VI] đứt, gãy, vỡ

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

get to germination out of order

hư hỏng, gãy

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zerreißen /(st. V.)/

(ist) đứt; gãy;

sợi dây thừng đứt làm hai khúc. : das Seil zerriss in zwei Stücke

umbrechen /(st. V.)/

(ist) gãy; gãy gập;

ngọn cây bị gãy dưới sức nặng của tuyết. : die Baumkronen sind unter der Schneelast umgebrochen

Từ điển tiếng việt

gãy

- t. 1. Nói những vật dài và cứng bị đứt ra thành đoạn: Gió thổi gãy cành cây. 2. Hỏng, thất bại (thtục): ý kiến như thế thì gãy mất. 3. Có chỗ bẻ thành góc: Mũi gãy; Mặt gãy.

Từ vựng Y-Khoa Anh-Việt

broken

gãy (xương / tay)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bastard break, break

gãy

break

gãy, đoạn gãy, đứt

break /y học/

gãy, đoạn gãy, đứt

rhegma /y học/

nứt nẻ, rách, gãy