Từ điển tổng hợp

Việt

làm mòn
làm mòn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn mòn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hao hụt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm sdn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
:	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm cùn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẽo nhõn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tác hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tổn thương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tổn hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc mòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi mòn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sờn bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hư hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hư hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khắc bằng axit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng nhiều đến mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sờn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cọ xát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà xát hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm rách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng nhiều nên hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

làm hao mòn
làm hao mòn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm mòn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

làm mòn
làm mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sờn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

làm mòn
wear	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
scuff	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to wear away	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
abrade	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chafe	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
erode	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scuff	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wear	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
abrade	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
erode	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wear down	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wear off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wear out	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

làm hao mòn
wear	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

làm mòn
abnützen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abnutzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abbrauchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abwetzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abtragen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fressen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
halsen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
auskolken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verschleißen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abgreifen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ramponieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herunterreißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurichten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rampOieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einatzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchscheuern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

làm hao mòn
verschleißend wirken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

làm mòn
zermürben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Anorganische Füllstoffe führen zu größerem Werkzeugverschleiß als organische, deshalb sind solche Formmassen besonders gut vorzuwärmen.	Các chất độn vô cơ làm mòn khuôn nhiều hơn các chất độn hữu cơ, vì thế phôi liệu phải được nung nóng trước thật tốt.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Zündspannungen bis zu 40 kV mit kurzzeitigen Stromspitzen im Funkenkopf, die zur Erosion der Elektroden führen.	Tia lửa điện có xung điện áp thứ cấp lên đến 40 kV với dòng điện đỉnh ở đầu tia lửa làm mòn điện cực.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgewetzte Hosen	cái quần bị sờn.
er braucht seine Kleidung rasch ab	quần áo của hán mặc rất chóng hồng.
die Hose durchscheuern	làm sờn mòn quần.
die Autoreifen abnutzen	chạy mòn các lốp xe.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herunterreißen /(st. V.; hat)/

(landsch ) làm hỏng; làm mòn;

zermürben /(sw. V.; hat)/

(selten) làm mòn; làm sờn;

abwetzen /(sw. V.)/

(hat) làm mòn; làm sờn bóng (nệm ghế, quần áo V V );

cái quần bị sờn. : abgewetzte Hosen

zurichten /(sw. V.; hat)/

làm hư hỏng; phá hỏng; làm mòn (stark beschädigen, abnutzen);

rampOieren /[rampo'ni:ran] (sw. V.; hat) (ugs.)/

làm hỏng; làm mòn; làm hư hại;

einatzen /(sw. V.; hat)/

ăn mòn; làm mòn; khắc bằng axit;

abbrauchen /(sw. V.; hat)/

làm mòn; dùng nhiều đến mòn; làm hỏng;

quần áo của hán mặc rất chóng hồng. : er braucht seine Kleidung rasch ab

durchscheuern /(sw. V.; hat)/

làm sờn; làm mòn; cọ xát; chà xát hỏng;

làm sờn mòn quần. : die Hose durchscheuern

abnützen /(sw. V.; hat)/

làm mòn; làm sờn; làm rách; dùng nhiều nên hỏng;

chạy mòn các lốp xe. : die Autoreifen abnutzen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abgreifen /vt/

1. làm sdn, làm mòn; 2.:

abnutzen,abnützen /vt/

làm mòn, hỏng, rách, sồn (quần, áo), làm cùn (dao, kéo...);

abwetzen /vt/

1. mài, gọt, vót, đẽo nhõn; 2. làm mòn, làm hỏng (quần áo); cọ rách (ống tay áo).

ramponieren /vt/

1. tác hại, làm hại, làm tổn thương, làm tổn hại; 2. làm hỏng, làm mòn, mặc mòn, đi mòn.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

fressen /vt/CNSX/

[EN] scuff

[VI] làm mòn

halsen /vt/VT_THUỶ/

[EN] wear

[VI] làm mòn (buồm)

auskolken /vt/CNSX/

[EN] erode

[VI] làm mòn, ăn mòn (mặt trước dao gọt)

verschleißen /vt/CT_MÁY/

[EN] wear, wear down, wear off, wear out

[VI] làm mòn, làm hao hụt

verschleißend wirken /vt/CNSX/

[EN] wear

[VI] làm hao mòn, làm mòn

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

abrade, chafe, erode, scuff

làm mòn

wear

làm mòn (buồm)

wear /giao thông & vận tải/

làm mòn (buồm)

abrade

làm mòn

scuff

làm mòn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

làm mòn

(quần áo) abnutzen vt, abnützen vt, abbrauchen vt, abtragen vt.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

to wear away

làm mòn