Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abwetzen
làm mòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẽo nhõn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chà cho tróc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà bong ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sờn bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phóng nhanh đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

abwetzen
abwetzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Rost von der Sense abwetzen	mài cho tróc lớp rỉ sét trên lưỡi hái.
abgewetzte Hosen	cái quần bị sờn.
er ist eben zum Bus abgewetzt	nó vừa phóng nhanh đến trạm xe buýt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abwetzen /(sw. V.)/

(hat) (selten) chà cho tróc; chà bong ra;

den Rost von der Sense abwetzen : mài cho tróc lớp rỉ sét trên lưỡi hái.

abwetzen /(sw. V.)/

(hat) làm mòn; làm sờn bóng (nệm ghế, quần áo V V );

abgewetzte Hosen : cái quần bị sờn.

abwetzen /(sw. V.)/

(ist) (ugs ) chạy nhanh; phóng nhanh đi;

er ist eben zum Bus abgewetzt : nó vừa phóng nhanh đến trạm xe buýt.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abwetzen /vt/

1. mài, gọt, vót, đẽo nhõn; 2. làm mòn, làm hỏng (quần áo); cọ rách (ống tay áo).