Từ điển tổng hợp

Việt

hư hỏng
hư hỏng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mòn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyết tật	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổn thương	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồi bại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa đọa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủ hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trụy lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư đôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủ bại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa ngã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gãy	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Sự suy yếu	Từ điển tổng quát Anh-Việt
sút kém	Từ điển tổng quát Anh-Việt
bị hư hỏng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nguy hại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự cố	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phá hoại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tổn hại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sai lầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biến chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cũ kỹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mục nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điêu tàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vận hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bi vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị gãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
úng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị mua chuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ngon	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không còn ăn được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rối loạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên hỗn độn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cũ rích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sờn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sờn rách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tan vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thôi nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô luân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trục trặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sai sót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thái quá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quá độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trác táng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôi sống trụy lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sa đọa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cũ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sòn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tàn tật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tàn phế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thương thật.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hao mòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu thụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bán lẻ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tác hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thương tổn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ươn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủ hóa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu thụ được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được tiêu dùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiệt quệ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trụy lạc hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tha hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gãy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tủ nạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tử vong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chết chóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủy hoại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trụy lạc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuyên tạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp méo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai lệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến chắt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bi mua chuộc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài mòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cùn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hao tổn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu hao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắn nòng đỏ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rối tung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rói bù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rối ren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rói rắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắc rói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phúc tạp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hư hỏng .
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoái hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dồi bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi trụy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy đồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy đốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủ hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư hỏng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hư hỏng
Damage	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mustered-out	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
get to germination out of order	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Impairment	Từ điển tổng quát Anh-Việt
worn out	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spoil	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
taint	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
injury	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

hư hỏng
korrupt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kaputt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kaputtgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verderbt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verdorben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schlecht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in schlechtem Zustand	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nicht intakt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abgenutzt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abgetragen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schlecht werden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kranken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Peruckenmacher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
altersschwach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ruinenhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
defekt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
korrumpiert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gammlig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschlampen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fadenscheinig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verworfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fehlerhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausschweifung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschlissen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausgeleiert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verkrüpplung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verschleiß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Beschädigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
depravieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lasterhaftigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verbraucht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Korruption	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verderbnis	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pervers	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verdorbenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abnutzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verfahren m	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hư hỏng .
entarten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Außenschäden.	Hư hỏng bên ngoài.
lnnenschäden.	Hư hỏng bên trong.
v Ventilschaftdichtungen defekt.	Phốt xú páp hư hỏng.
v Deformationsschäden.	Hư hỏng do biến dạng
v Brandschäden	Hư hỏng do hỏa hoạn
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Birne ist kaputt	bóng đèn đã bị cháy
was ist denn jetzt kaputt?	có chuyện gì không ổn thế?
bei jmdm. ist was kaputt (tiếng lóng) người nào hơi khùrig, đầu óc không bình thường.
das Obst verkommt, weil es niemand erntet	quả cây bị úng bởi vì không có ai hái.
viele Pflanzen sind durch den Frost kaputtgegan gen	nhiều loài cây đã chết bởi đông giá
die Beziehung ist kaputtgegangen	(nghĩa bóng) mối quan hệ đã tan võ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verschlissen /a/

bi] mòn, hư hỏng, cũ.

ausgeleiert /a/

bị] mòn, hư hỏng, cũ, sòn.

Verkrüpplung /f =, -en/

1. [sự] tàn tật, tàn phế, hư hỏng; 2. thương thật.

Verschleiß /m -es, -e/

1. [sự, độ] mòn, hao mòn, hư hỏng; 2. (thương mại) [sự] tiêu thụ, bán lẻ.

Beschädigung /f =, -en/

1. [sự] tác hại, tổn thương, hư hại, hư hỏng; 2. [sự] thương tổn; [sự] gây hại.

depravieren /vi (s)/

hỏng, hư, hư hỏng, ươn, thiu, ôi, thôi, ung

Lasterhaftigkeit /ỉ =, -en/

sự, thói, tính] hư hỏng, trụy lạc, đồi bại, sa đọa, hủ hóa.

verbraucht /a/

1. tiêu thụ được, được tiêu dùng; 2. [bị] hư hỏng, cũ, kiệt quệ.

Korruption /f =, -en/

sự] sa đọa, hủ hóa, hư hỏng, trụy lạc hóa, tha hóa; bại hoại.

kaputtgehen /(kapúttgehn) (tách được) vi (s)/

(kapúttgehn) bị] hỏng, hư hỏng, ương, thiu, ôi, thôi, ung, nát, gãy.

Verderbnis /f =, -se/

1. [sự] tủ nạn, tử vong, bỏ mình, chết chóc; 2. [sự] hư hỏng, hủy hoại.

verderbt /a/

hư hỏng, sa đọa, hư đôn, hủ bại, sa ngã, trụy lạc.

pervers /a/

bị] xuyên tạc, bóp méo, sai lệch, hư hỏng, đồi bại, biến chắt.

korrupt /a/

hư hỏng, sa đọa, hủ hóa, trụy lạc, tha hóa, bi mua chuộc.

Verdorbenheit /f -/

sự] hư hỏng, thiu, ôi, ươn, trụy lạc, đồi bại, sa đọa, hủ hóa.

Abnutzung /f =, -en/

1. [sự] hao mòn, hư hỏng, mài mòn, cùn, hao tổn, tiêu hao; 2. (quân sự) [sự] bắn nòng đỏ (nòng súng).

verfahren m /a/

hư hỏng, hư, hỏng, rối tung, rói bù, rối ren, rói rắm, rắc rói, phúc tạp.

entarten /vi (/

1. thoái hóa, dồi bại, đôi trụy, suy đồi, suy đốn, hủ hóa; 2. [bị] hỏng, hư, hư hỏng (vè tính nết).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kranken /(sw. V.; hat)/

hư hỏng; sai lầm;

Peruckenmacher /der/

hư hỏng; đồi bại; biến chất;

altersschwach /(Adj.)/

(nói về đồ vật) cũ kỹ; hư hỏng; mục nát (wacklig);

ruinenhaft /(Adj.)/

để nát; điêu tàn; hư hỏng;

defekt /[defekt] (Adj.)/

không chạy; không vận hành; hư hỏng;

kaputt /[ka'pot] (Adj.; -er, -este) (ugs.)/

bi vỡ; bị gãy; bể; hư hỏng (entzwei, defekt);

bóng đèn đã bị cháy : die Birne ist kaputt có chuyện gì không ổn thế? : was ist denn jetzt kaputt? : bei jmdm. ist was kaputt (tiếng lóng) người nào hơi khùrig, đầu óc không bình thường.

verkommen /(st. V.; ist)/

(thức ăn, thực phẩm) biến chất; ôi; thiu; hư hỏng; úng;

quả cây bị úng bởi vì không có ai hái. : das Obst verkommt, weil es niemand erntet

korrumpiert /(Adj.; -er, -este)/

hư hỏng; sa đọa; hủ hóa; bị mua chuộc (verderbt);

gammlig /(Adj.) (ugs.)/

(nói về thực phẩm) cũ; không ngon; không còn ăn được; hư hỏng;

verschlampen /(sw. V.) (ugs. abwertend)/

(ist) hư hỏng; đổ nát; rối loạn; trở nên hỗn độn (verwahrlosen);

fadenscheinig /[-Jainiẹ[] (Adj.)/

bị mòn; hư hỏng; cũ rích; sờn; sờn rách;

kaputtgehen /(unr. V.; ist) (ugs.)/

bị gãy; bị vỡ; bị hỏng; hư hỏng; tan vỡ;

nhiều loài cây đã chết bởi đông giá : viele Pflanzen sind durch den Frost kaputtgegan gen (nghĩa bóng) mối quan hệ đã tan võ. : die Beziehung ist kaputtgegangen

korrupt /[ko'rupt] (Adj.; -er, -este) (abwertend)/

biến chất; hủ hóa; hư hỏng; mục nát; thôi nát;

Verworfen /(Adj.) (geh.)/

hư hỏng; sa đọa; trụy lạc; đồi bại; vô luân;

verderbt /(Adj.; -er, -este)/

(geh veraltend) hư hỏng; hư đôn; hủ bại; sa ngã; trụy lạc;

fehlerhaft /(Adj.)/

(có) chỗ hỏng; khuyết tật; hư hỏng; trục trặc; sai sót; có lỗi;

Ausschweifung /die; -en/

sự thái quá; sự quá độ; sự trác táng; lôi sống trụy lạc; sự sa đọa; hư hỏng (Zügellosigkeit, Sittenlosigkeit);

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

injury

hư hỏng, khuyết tật

damage

nguy hại, tổn thương, sự cố, phá hoại, tổn hại, hư hỏng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abgenutzt /adj/KT_DỆT/

[EN] worn out

[VI] mòn, hư hỏng

abgetragen /adj/KT_DỆT/

[EN] worn out (đã)

[VI] mòn, hư hỏng

schlecht werden /vi/CNT_PHẨM/

[EN] spoil, taint

[VI] hư hỏng, bị hư hỏng

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

Hư hỏng

Damage (local damage)

Hư hỏng (hư hỏng cục bộ)

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Damage

Hư hỏng (hư hỏng cục bộ)

Impairment

Sự suy yếu, sút kém, hư hỏng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hư hỏng

kaputt (a), verdorben (a), schlecht (a), korrupt (a), in schlechtem Zustand, nicht intakt (a); không hư hỏng sich halten; làm hư hỏng zugrunde richten, verderben vt, vereinten vt; sự hư hỏng Schaden m, Bruch m, Korruption f,

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Damage

Hư hỏng (hư hỏng cục bộ)

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

mustered-out

hư hỏng

get to germination out of order

hư hỏng, gãy