Từ điển tổng hợp

Việt

cùn
cùn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhụt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm cùn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bị cụt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mòri	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lụt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạn ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giỏi hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhụt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không chính xác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không rõ ràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không rành mạch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 a giói hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạn chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không xa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu đần độn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hao mòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài mòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hao tổn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu hao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắn nòng đỏ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khống sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không suy nghĩ chín chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẩn vơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bâng quơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lãnh đạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thò ơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dủng dưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạnh nhạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

cùn
blunt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

cùn
stumpf	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abstumpfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Abgestumpft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
borniert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unscharf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beschränkt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abnutzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Ein Anzeichen für stumpfe Messer oder einen zu großen Spalt ist ein erhöhter Staubanteil und Flusenbildung.	Dấu hiệu để nhận biết lưỡi dao cùn hoặc khe hở quá lớn là lượng bụi tăng lên.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éine stumpf e Náse	mũi héch; ~
ein stumpf er Winkel góc	tù; ♦
die Zähne stumpf machen, - e Zähne bekommen	1) làm ghê răng; 2) (nghĩa bóng) làm chán ngáy.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein stumpfes Messer	một cái dao cùn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

borniert /a/

hạn ché, giỏi hạn, cùn, nhụt.

unscharf /a/

1. cùn, không sắc; 2. không chính xác, không rõ ràng, không rành mạch.

beschränkt

1 a [bị] giói hạn, hạn chế; 2. không xa, đầu đần độn, hẹp, cùn, nhụt; II adv [một cách] hạn chế.

Abnutzung /f =, -en/

1. [sự] hao mòn, hư hỏng, mài mòn, cùn, hao tổn, tiêu hao; 2. (quân sự) [sự] bắn nòng đỏ (nòng súng).

stumpf /a/

1. cùn, nhụt, khống sắc; éine stumpf e Náse mũi héch; stumpf e Séide tơ mò, tơ không bóng; stumpf machen làm cùn; stumpf werden bị cùn; 2. không suy nghĩ chín chắn, vẩn vơ, bâng quơ, lãnh đạm, thò ơ, dủng dưng, vô tình, lạnh nhạt; 3. (toán) cụt (về hình nón, hình chóp); ein stumpf er Winkel góc tù; ♦ die Zähne stumpf machen, - e Zähne bekommen 1) làm ghê răng; 2) (nghĩa bóng) làm chán ngáy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Abgestumpft /(Adj.)/

bị cụt; cùn; mòri;

Stumpf /[Jtumpf] (Adj.)/

cùn; nhụt; lụt; không sắc (nicht scharf);

một cái dao cùn. : ein stumpfes Messer

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

blunt

cùn; làm cùn

Từ điển tiếng việt

cùn

- t. 1 (Lưỡi cắt) trơ mòn, không sắc. Dao cùn. Kéo cùn. 2 Đã mòn cụt đi. Chổi cùn rế rách*. Ngòi bút cùn. Kiến thức cùn dần. 3 (kng.). Tỏ ra trơ, lì, không cần biết đến phải trái, hay dở, và phản ứng của người xung quanh. Lí sự cùn*. Giở thói cùn. Cùn đến mức đuổi cũng không chịu về.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

stumpf /adj/CT_MÁY/

[EN] blunt

[VI] cùn

abstumpfen /vi/CT_MÁY/

[EN] blunt

[VI] cùn, nhụt