Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abstumpfen
làm cùn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhụt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cùn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhụt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm cho mất cảm giác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm trở nên thờ ơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm trở nên vô cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị cùn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hóa cùn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên thờ ơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên vô cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chán ngấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abstumpfen
blunt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anti-skid treatment	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
non-skid treatment	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

abstumpfen
abstumpfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Griffigmachen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

abstumpfen
traitement antidérapant	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Denn nur Gewohnheit und Erinnerung lassen die körperliche Leidenschaft abstumpfen.	Bời chỉ thói quen và hồi ức mới khiến thể xác giảm niềm khao khát.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Spitze etwas abstumpfen	mài cho mũi nhọn cùn bớt.
die Not hat ihn abgestumpft	nỗi khốn cùng đã khiến hắn trở nên vô cảm
die monotone Tätigkeit stumpft ab	các hoạt động đan điệu khiến người ta trở nên vô cảm.
die Schneide ist abgestumpft	mũi cắt đã bị cùn.
er stumpft völlig ab	hắn đã trở nến hoàn toàn thờ ơ
abgestumpfte Menschen	những con người vô cảm.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Abstumpfen,Griffigmachen

[DE] Abstumpfen; Griffigmachen

[EN] anti-skid treatment; non-skid treatment

[FR] traitement antidérapant

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abstumpfen /(sw. V.)/

(hat) làm cùn;

die Spitze etwas abstumpfen : mài cho mũi nhọn cùn bớt.

abstumpfen /(sw. V.)/

(hat) làm cho mất cảm giác; làm trở nên thờ ơ; làm trở nên vô cảm;

die Not hat ihn abgestumpft : nỗi khốn cùng đã khiến hắn trở nên vô cảm die monotone Tätigkeit stumpft ab : các hoạt động đan điệu khiến người ta trở nên vô cảm.

abstumpfen /(sw. V.)/

(ist) (selten) bị cùn; hóa cùn;

die Schneide ist abgestumpft : mũi cắt đã bị cùn.

abstumpfen /(sw. V.)/

(ist) trở nên thờ ơ; trở nên vô cảm; chán ngấy;

er stumpft völlig ab : hắn đã trở nến hoàn toàn thờ ơ abgestumpfte Menschen : những con người vô cảm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abstumpfen /I vt/

làm cùn (kim); cắt (góc); II vi (s) u

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abstumpfen /vt/IN, CT_MÁY/

[EN] blunt

[VI] làm cùn, làm nhụt

abstumpfen /vi/CT_MÁY/

[EN] blunt

[VI] cùn, nhụt