Từ điển tổng hợp

Việt

một vài
một vài	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
ít	Từ điển toán học Anh-Việt
một số	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một sô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một ít	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dăm ba	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một tí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một chút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rải rác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tản mát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách rời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

một vài
a few	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
few	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
some	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
several	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
few f.	Từ điển toán học Anh-Việt
few	Từ điển toán học Anh-Việt
several	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

một vài
etliche	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einige	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ein paar einige	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
một vài	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
paar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
welche	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
welches	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einzeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Mit Ausnahme einiger Cu-Sn-Legierungen	Ngoại trừ một vài hợp kim Cu-Sn
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Drehverfahren (Auswahl)	Một vài phương pháp tiện
Einige Nachteile sind zu beachten:	Một vài nhược điểm cần lưu ý:
5. Geben Sie einige Synthesekautschuksorten an!	5. Hãy cho biết một vài loại cao su thiên nhiên.
Einige dieser Verfahren werden im folgenden Abschnitt kurz dargestellt.	Một vài phương pháp được diễn tả ngắn gọn sau đây.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er war einige Wochen verreist	anh ấy đã di du lịch một vài tuần
einige Mal[e]	một vài lần
einige von uns wussten das	một vài người trong chúng tôi đã biết trước điều ấy.
ein paar Wochen	một vài tuần lễ
in ein paar Tagen	trong vòng một vài ngày.
etliche kleine Mängel	một vài thiếu sót nho nhỏ.
ich habe keine Zigaretten, hast du welche?	tôi không có thuốc lá, Anh còn điếu nào không?
es sind nur Einzelne, die dies behaupten	chỉ có một vài người khẳng định như thế.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einig /['aimg...] (Indefinitpron. u. unbest. Zahlw.)/

(Pl ) một vài; một số (ein paar, mehrere);

anh ấy đã di du lịch một vài tuần : er war einige Wochen verreist một vài lần : einige Mal[e] một vài người trong chúng tôi đã biết trước điều ấy. : einige von uns wussten das

paar /[pa:r] (indekl. Indefinitpron. u. unbest. Zahlw.)/

(thường dùng kèm với từ “ein”) một vài; một sô' (einige);

một vài tuần lễ : ein paar Wochen trong vòng một vài ngày. : in ein paar Tagen

etlich /['etliẹ...] (Indefinitpron. u. unbest. Zahlw.) (veraltend, geh.)/

một ít; một vài; dăm ba (einig );

một vài thiếu sót nho nhỏ. : etliche kleine Mängel

welche,welches /(welch) (Indefi- nitivpron.)/

một tí; một chút; một ít; một vài;

tôi không có thuốc lá, Anh còn điếu nào không? : ich habe keine Zigaretten, hast du welche?

einzeln /(Adj.)/

rải rác; tản mát; tách rời; một ít; một vài (vereinzelt, wenigefs], einige[s]);

chỉ có một vài người khẳng định như thế. : es sind nur Einzelne, die dies behaupten

Từ điển toán học Anh-Việt

few f.

một vài

few

một vài, ít

several

một vài; nhiều

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

a few, few, some

một vài

several /toán & tin/

một vài, nhiều

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

một vài

etliche (pron ind.), einige (pron ind.), ein paar einige; một vài lần zuweilen (adv)