Từ điển tổng hợp

gấp lại
gấp lại	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển toán học Anh-Việt
xếp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gập lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp nếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gập lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bẻ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khép lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo nếp gấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khép	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kẹp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
uốn lại	Từ điển toán học Anh-Việt
cong lại // chỗ cong	Từ điển toán học Anh-Việt
chỗ lượn	Từ điển toán học Anh-Việt

gập lại
gập lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gấp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gấp lại
fold	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fold	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Folding	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
fold in	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
shut	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
meander	Từ điển toán học Anh-Việt

gấp lại
Zusammenlegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einbiegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
falten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
umbiegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
biegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Faltung	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
zusammenraffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenfalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenklappen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kniffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
falzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Umkleideraum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gập lại
knicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
falten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Nach Lösen der Einschlusskörperchen in wässriger Harnstofflösung bilden sich im Fusionsprotein drei innermolekulare Schwefelbrücken aus, wodurch es sich als Vorläuferinsulin (Proinsulin) bereits in die korrekte Raum struktur faltet.	Sau khi hòa tan chúng trong dung dịch urea lỏng hình thành ba cây cầu lưu huỳnh nội phân tử trong protein dung hợp, theo đó chúng gấp lại trong cấu trúc không gian chính xác thành chất tiền thân của insulin (proinsulin).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Primärmanschette am Druckstangenkolben klappt um, die Füllscheibe hebt ab und Bremsflüssigkeit fließt aus dem Nachlaufraum durch die Füllbohrungen in den sich vergrößernden Druckraum (Bild 4).	Vòng bít sơ cấp ở thanh đẩy piston bật lên, đĩa nạp gấp lại và dầu chảy từ khoang “dòng trượt sau” thông qua lỗ nạp đến khoang áp lực tự mở rộng (Hình 4).
Als Optionen für Navigationsgeräte stehen Features wie Sprachführung, elektronisches Fahrtenbuch, versenkbare Monitore, Touchscreen oder die Information über das Tempolimit der gerade befahrenen Straße zur Verfügung.	Những chức năng tùy chọn cho các hệ thống dẫn đường có thể được cung cấp là dẫn đường bằng giọng nói, nhật ký hành trình điện tử, màn hình có thể gấp lại, màn hình cảm ứng hoặc các thông tin về giới hạn tốc độ trên lộ trình đang chạy.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Hierbei wird die Wanddicke linienförmig verringert, so dass sich die Wand wie ein Scharnier abklappen lässt (Bild 1).	Trong trường hợp này, độ dày lớp vỏ được làm mỏng như một lằn kẻ và màng có thể gấp lại như bản lề (Hình 1).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Serviette zusammenfalten	gấp các khăn ăn
eine zusammengefaltete Land karte	một tấm bản đồ được gấp gọn.
den Liegestuhl zusammenklap pen	gấp chiếc ghế bố lại.
die Blüten schließen sich	những nụ hoa khép lại.
einen Brief falten	gấp bức thư lại.

Từ điển toán học Anh-Việt

meander

uốn lại, gấp lại, cong lại // chỗ cong, chỗ lượn

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

shut

đóng, khép, kẹp, gấp lại

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zusammenraffen /(sw. V.; hat)/

xếp lại; gấp lại;

zusammenfalten /(SW. V.; hat)/

xếp lại; gấp lại;

gấp các khăn ăn : die Serviette zusammenfalten một tấm bản đồ được gấp gọn. : eine zusammengefaltete Land karte

zusammenklappen /(sw. V.)/

(hat) gấp lại; xếp lại;

gấp chiếc ghế bố lại. : den Liegestuhl zusammenklap pen

zusammenlegen /(sw. V.; hat)/

xếp lại; gấp lại; gập lại (zusammenfalten);

kniffen /(sw. V.; hat)/

xếp lại; xếp nếp; gấp lại;

einbiegen /(st. V.)/

(hat) gấp lại; gập lại; bẻ vào;

schließen /(st. V.; hat)/

đóng lại; khép lại; gấp lại (sich Zusammenlegen, -falten);

những nụ hoa khép lại. : die Blüten schließen sich

falzen /(sw. V.; hat)/

gấp lại; gập lại; xếp lại;

Umkleideraum /der/

(hat) gấp lại; xếp lại; tạo nếp gấp;

knicken /(sw. V.; hat)/

gập lại; gấp lại; xếp lại;

falten /(sw. V.; hat)/

xếp lại; gập lại; gấp lại;

gấp bức thư lại. : einen Brief falten

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

fold in

Gấp lại

Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)

Faltung

[EN] Folding

[VI] Gấp lại

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

fold /toán & tin/

gấp lại

fold

gấp lại

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gấp lại

falten vt, Zusammenlegen vt, umbiegen vt, einbiegen vt, biegen vt,