Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

khép lại
đóng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khép lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gấp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mím	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ép lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dán lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niêm lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

khép lại
schließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kneifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein Leben ist ein Herbsttag. Ein Leben ist die vergängliche scharfe Kante des Schattens einer sich schließenden Tür.	Cuộc sống là một ngày mùa thu. cuốc sống là cái cạnh sắc nét phù du của bóng một cánh cửa khép lại .
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A life is one autumn day. A life is the delicate, rapid edge of a closing door’s shadow.	Cuộc sống là một ngày mùa thu. Cuộc sống là cái cạnh sắc nét phù du của bóng một cánh cửa khép lại.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Blüten schließen sich	những nụ hoa khép lại.
eine Kiste schließen	đóng một cái rương
einen Briefumschlag schließen	dán kín một phong bì
er schloss die Augen	nó nhắm mắt lại
ein Buch schließen	gấp quyển sách lại.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schließen /(st. V.; hat)/

đóng lại; khép lại; gấp lại (sich Zusammenlegen, -falten);

những nụ hoa khép lại. : die Blüten schließen sich

kneifen /[’knaifan] (st. V.; hat)/

nhắm (mắt); mím (môi); ép lại; khép lại (zusammenpressen, -drücken, zukneifen);

schließen /(st. V.; hat)/

đóng lại; khép lại; dán lại; niêm lại;

đóng một cái rương : eine Kiste schließen dán kín một phong bì : einen Briefumschlag schließen nó nhắm mắt lại : er schloss die Augen gấp quyển sách lại. : ein Buch schließen