TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

falten

gấp nếp

  
Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

gập lại

  
Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhăn

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nếp gấp

  
Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

nếp nhăn

  
Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

bãi rào

  
Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

rào

  
Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

gấp

  
Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

bao phủ

  
Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

sự gấp nếp

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sự xếp nếp

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

tạo ra nếp

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

xếp nếp

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

xếp

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chất

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sắp xểp

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xếp lại

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gấp lại

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cau

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

có nếp nhăn

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tạo thành nếp nhăn

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
linie falten

đường gấp

  
Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Anh

falten

fold

  
Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

pleat

  
Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

folding

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

creasing

  
Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

pucker

  
Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

wrinkle

  
Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

pleating

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

crease

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

bending

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

ply vb

  
Từ điển Polymer Anh-Đức
linie falten

fold line

  
Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

fold

  
Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Đức

falten

falten

  
Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Từ điển Polymer Anh-Đức

Falte

  
Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Fältchen

  
Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Faltung

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

biegen

  
Từ điển Polymer Anh-Đức

duplieren

  
Từ điển Polymer Anh-Đức

dublieren

  
Từ điển Polymer Anh-Đức

fachen

  
Từ điển Polymer Anh-Đức

in Strähnen legen

  
Từ điển Polymer Anh-Đức
linie falten

Linie falten

  
Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

falten

  
Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Pháp

falten

pliage

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)

Als Federelemente verwendet man Falten- oder Rollbälge, die aus Gummi mit Gewebeeinlage hergestellt sind (Bild 1).

Để chế tạo các phần tử đàn hồi, người ta dùng các ống chứa khí nếp gấp hay ống cuộn, được chế tạo bằng cao su với các lớp vải đệm (Hình 1).

Durch den Niederhalter wird das Blech auf die Ziehmatrize gedrückt und so die Entstehung von Falten verhindert.

Nhờ có đế chặn nên tấm phôi được nén chặt trên khuôn vuốt và do đó ngăn được việc hình thành các nếp gấp.

Im Bereich der Knautschzonen werden Längs- oder Seitenträger eingesetzt, die sich z.B. bei Frontalunfällen zunächst im vorderen unteren Karosseriebereich durch vorbestimmtes Falten verformen (Bild 4).

Vùng dễ biến dạng. Ở các vùng này người ta sử dụng các dầm dọc hay dầm bên hông; các dầm này, chẳng hạn trong trường hợp xảy ra tai nạn ở phần phía trước xe, trước tiên sẽ biến dạng ở vùng phía trước bên dưới của thân vỏ xe dựa trên cơ sở những nếp gấp đã được xác định ban đầu (Hình 4).

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)

Falten im Nahtbereich sind zu vermeiden.

Cầnphải tránh các nếp gấp trongcác mối nối.

Die Rollen falten das Fell und führen es in wechselnder Lage über ein Leitblech dem Walzwerk zu.

Các trục lăn sẽ gập xếp tấm cao su và đưa nó từ những vị trí khác nhau vào máy cán thông qua tấm dẫn hướng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einen Brief falten

gấp bức thư lại.

die Stirn falten

nhăn trán.

die Haut faltet sich

da có nép nhăn.

Từ điển Polymer Anh-Đức

ply vb

biegen, falten; (fiber) duplieren, dublieren, fachen, in Strähnen legen

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Falten,Faltung /SCIENCE,INDUSTRY-METAL/

[DE] Falten; Faltung

[EN] bending; folding

[FR] pliage

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

falten /(sw. V.; hat)/

xếp lại; gập lại; gấp lại;

einen Brief falten : gấp bức thư lại.

falten /(sw. V.; hat)/

nhăn; cau;

die Stirn falten : nhăn trán.

falten /(sw. V.; hat)/

có nếp nhăn; tạo thành nếp nhăn;

die Haut faltet sich : da có nép nhăn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

falten /vt/

1. xếp, chất, sắp xểp; gập, gấp, gập [gáp] lại; 2. nhăn (trán, mặt); die Stirn - nhíu lông mày.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Falten /nt/GIẤY/

[EN] folding

[VI] sự gấp nếp

Falten /nt/KT_DỆT/

[EN] pleating

[VI] sự xếp nếp, sự gấp nếp

falten /vt/CNSX/

[EN] crease

[VI] tạo ra nếp, gấp nếp

falten /vt/GIẤY/

[EN] fold

[VI] gấp nếp

falten /vt/KT_DỆT/

[EN] pleat

[VI] gấp nếp, xếp nếp

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

falten

fold

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Falten

[DE] Falten

[EN] Fold

[VI] bãi rào, rào, gấp, bao phủ, gập lại

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

falten

[EN] fold, pleat

[VI] nếp gấp,

Falten

[EN] creasing

[VI] gấp nếp

Falte,Fältchen,Falten

[EN] pleat, pucker, wrinkle

[VI] nếp nhăn,

Linie falten,falten

[EN] fold line, fold

[VI] đường gấp,