Từ điển tổng hợp

Việt

ngón
ngón	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chốt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thanh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
vấu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chốt định vị	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đinh lớn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đinh đầu bẹt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thủ đoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mánh khóe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẹo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mánh lới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu mẹo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chốt cúa cơ cấu mantít	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bậc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
mayơ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cầu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trục gá ngắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
núm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bulông	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thanh đẩy	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cam	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
móng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
thủ thuật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khéo tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khéo léo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mưu chước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thưông pl mánh khóe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trò tinh nghịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ảo thuật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quỉ thuật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn ngắu nghiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: nie etwas ~! không nốn lò cái gì dü	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mã ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẻ ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẽ ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui mô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khí thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mánh lỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mánh khóe.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòn đánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành động tếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thú đoạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xảo thuật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mUu mẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu ké	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu chưổc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quĩ ké	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
véo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
béo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết bầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết thâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết tím bầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết thâm tím	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nểp gấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lằn xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếp xép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pli	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mánh tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu kế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu chưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quỉ kế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kim chỉ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bu lông	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
móc lật	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

ngón cái
ngón cái	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

ngón tay
ngón tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der kleine ~ ngón tay út	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trục nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

ngón
finger	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rindle	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bridge	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stud	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
peg	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pin	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spike	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tack	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tappet	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

ngón cái
thumb	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

ngón
Kniff	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Steg	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Stehbolzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Nase	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Stift	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Tour	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pfeifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Suite ni	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Taschenspiel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verdrücken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schmiß II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Streich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Trick	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ngón tay
Finger	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
denen zog er die Ringe vom Finger, dann lag da ein Schwert und ein Brot, das nahm er weg.	Chàng tháo nhẫn ở ngón tay các hoàng tử và lấy thêm một thanh kiếm, một chiếc bánh ở đó.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Der Sohn zieht seine Schuhe aus und wackelt mit den Zehen im Gras.	Anh con trai tháo giầy, ngúc ngoắc mấy ngón chân trong đám cỏ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The son takes off his shoes and wiggles his toes in the grass.	Anh con trai tháo giầy, ngúc ngoắc mấy ngón chân trong đám cỏ.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Fingerrührer	Máy khuấy ngón tay
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Schaftfräser	Dao phay ngón
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nie etwas verdrücken!	không nốn lò cái gì dü;
j-m einen Streich versetzen	giáng cho ai một đòn, nện ai một cú;
aufeinen Streich	ngay lập túc; 2. hành động tếu, trò tinh nghịch, mánh khóe, thú đoạn, ngón;
ein lóser Streich	[trò] nghịch ngợm, tinh nghịch;
j-m éinen Streich spielen	trêu đùa, chọc ghẹo, chòng ghẹo;
hinter j-s Trick kommen	đoán được mưu mô của ai.
einen Kniff in das Papier machen	ép giấy; 4. mánh khóe, mánh tói, mưu mẹo, mưu kế, mưu chưóc, quỉ kế, ngón, mẹo, thú đoạn;
allerlei Kniff e und Pfiffs lKniff e und Ränke] anwenden	dùng mánh khóe, gid mưu mẹo.
der kleine Finger	ngón tay út;
drei Finger breit	rộng bá ngón tay; 2. (kỹ thuật) ngón, chốt, trục nhỏ; ♦
im auf die Finger setren	chú ý theo dõi ai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
immer dieselbe Touri	vẫn là cái trò cũ rích ấy!', die Tour zieht bei mir nicht!: mánh khóe ấy không tác dụng với tao đâu!
auf die dumme o. ä. Tour reisen/rei- ten	định làm chuyện ngớ ngẩn, định thực hiện điều tầm bậy
seine Tour krie gen, haben	đang quạu, đang cáu giận.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

finger

ngón, chốt, kim chỉ, bu lông, chốt định vị, đinh lớn, đinh đầu bẹt, móc lật

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Suite ni /í =, -n/

thưông pl mánh khóe, thủ đoạn, ngón, trò tinh nghịch; Suite ni n machen dỏ trò tinh nghịch.

Taschenspiel /n -(e)s,/

1. [trò] ảo thuật, quỉ thuật; 2. ngón, miếng, mánh khóe; thủ đoạn;

verdrücken /vt/

1. ăn ngắu nghiến, ngón, hóc; 2.: nie etwas verdrücken! không nốn lò cái gì dü; ein Tränchen verdrücken giỏ nưdc mắt, rơi lệ;

Schmiß II /m -sses, -sse/

mã ngoài, vẻ ngoài, mẽ ngoài, mẽ, qui mô, đà, khí thế, ngón, kiếu, mánh lỏi, mánh khóe.

Streich /m -(e)s,/

1. đòn, cú, nhát, vố, đòn đánh; (bằng tay) [cú, cái] đắm, dập, thụi, tát; j-m einen Streich versetzen giáng cho ai một đòn, nện ai một cú; aufeinen Streich ngay lập túc; 2. hành động tếu, trò tinh nghịch, mánh khóe, thú đoạn, ngón; ein lóser Streich [trò] nghịch ngợm, tinh nghịch; j-m éinen Streich spielen trêu đùa, chọc ghẹo, chòng ghẹo;

Trick /m -s, -s u -e/

1. ngón, mẹo, thủ pháp, xảo thuật; 2. mánh khóe, mánh lới, thủ đoạn, mUu mẹo, mưu ké, mưu chưổc, quĩ ké; hinter j-s Trick kommen đoán được mưu mô của ai.

Kniff /m -(e),/

1. [cái] beo, véo, béo; 2. [cái] vết bầm, vết thâm, vết tím bầm, vết thâm tím (vỉ beo); 3. nếp, nểp gấp, lằn xếp, nếp xép, pli; einen Kniff in das Papier machen ép giấy; 4. mánh khóe, mánh tói, mưu mẹo, mưu kế, mưu chưóc, quỉ kế, ngón, mẹo, thú đoạn; allerlei Kniff e und Pfiffs lKniff e und Ränke] anwenden dùng mánh khóe, gid mưu mẹo.

Finger /m -s, =/

1. ngón tay, der kleine Finger ngón tay út; drei Finger breit rộng bá ngón tay; 2. (kỹ thuật) ngón, chốt, trục nhỏ; ♦ dei - von etw (D) lassen không can thiệp vào công việc khác; j-m auf die - klopfen bắt ai im, bắt... thôi; etw. an den - n hersagen können (nghĩa bóng) biết thừa điều gì, thông thạo; im auf die Finger setren chú ý theo dõi ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tour /[tu:r], die; -, -en/

(PI selten) (ugs , oft abwertend) thủ thuật; thủ đoạn; mánh khóe; ngón; vố;

vẫn là cái trò cũ rích ấy!' , die Tour zieht bei mir nicht!: mánh khóe ấy không tác dụng với tao đâu! : immer dieselbe Touri định làm chuyện ngớ ngẩn, định thực hiện điều tầm bậy : auf die dumme o. ä. Tour reisen/rei- ten đang quạu, đang cáu giận. : seine Tour krie gen, haben

Kniff /[knif], der, -[e]s, -e/

sự khéo tay; sự khéo léo; thủ thuật; mẹo; ngón;

pfeifen /ở tln Präteritum- Indikativ (ngôi thứ 1 và thứ 3 sô' ít). Pfiff, der; -[e]s, -e/

(veraltend) mánh khóe; mánh lới; mưu mẹo; mưu chước; thủ đoạn; ngón (Kniff);

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

tappet

ngón; thanh; thanh đẩy (cơ cấu cam, xupap); cam; vấu; móng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Steg /m/CT_MÁY/

[EN] bridge, stud

[VI] cầu; chốt, ngón, thanh

Stehbolzen /m/ÔTÔ/

[EN] stud

[VI] chốt, ngón, thanh, trục gá ngắn

Nase /f/ÔTÔ/

[EN] stud

[VI] ngón, chốt, thanh; trục gá ngắn, núm, vấu

Stift /m/CT_MÁY/

[EN] finger, peg, pin, spike, tack

[VI] chốt, ngón, bulông, chốt định vị, đinh lớn, đinh đầu bẹt

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

finger

chốt, ngón

rindle

ngón; chốt cúa cơ cấu mantít; bậc; mayơ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

thumb

ngón cái