Từ điển tổng hợp

ngón tay
ngón tay	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngón chân	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
thuộc xương đốt bàn tay	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
der kleine ~ ngón tay út	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trục nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ngón tay cái
Ngón tay cái	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

ngón tay
finger	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
finger	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
digitus	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
metacarpophalangeal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

ngón tay cái
thumb	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
pollex	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
thumb	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

ngón tay
Finger	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Griffel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wichsgriffel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stinkfinger	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
In der Bäckerei in der Marktgasse schiebt der Bäcker mit seinen plumpen Fingern Teig in den Ofen und singt.	Trong lò bánh mì trên Marktgasse, ông chủ lò vừa hát vừa dung những ngón tay chuối mắn đẩy bột vào lò.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
At the bakery on Marktgasse, the thick-fingered baker puts dough in the oven and sings.	Trong lò bánh mì trên Marktgasse, ông chủ lò vừa hát vừa dung những ngón tay chuối mắn đẩy bột vào lò.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Dann das Desinfektionsmittel sorgfältig mindestens 30 Sekunden in die Hände einreiben, dabei alle Handbereiche erfassen, insbesondere die Fingerkuppen und Daumen, da sie die höchste Keimdichte aufweisen (Bild 1).	Sau đó cẩn thận xoa tay với các chất khử trùng ít nhất 30 giây, và các nơi trong bàn tay đều chạm nhau, đặc biệt là các đầu ngón tay và ngón tay cái, vì mật độ mầm bệnh xuất hiện ở đây cao nhất (Hình 1).
Chuyện cổ tích nhà Grimm
denen zog er die Ringe vom Finger, dann lag da ein Schwert und ein Brot, das nahm er weg.	Chàng tháo nhẫn ở ngón tay các hoàng tử và lấy thêm một thanh kiếm, một chiếc bánh ở đó.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Fingerrührer	Máy khuấy ngón tay
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der kleine Finger	ngón tay út;
drei Finger breit	rộng bá ngón tay; 2. (kỹ thuật) ngón, chốt, trục nhỏ; ♦
im auf die Finger setren	chú ý theo dõi ai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der kleine Finger	ngón tay út
Finger weg!	đừng đụng vào!
den Finger auf die Lippen legen	đặt ngón tay trỏ lèn môi (ra hiệu nói khẽ thôi)
sich (Dativ) die Finger in die Ohren stecken	đút ngón tay vào tai (để ngăn tiếng ồn)
die Polizisten hatten den Finger am Abzug	cảnh sát đã sẵn sàng nổ súng
man konnte die Besucher an den Fingern abzählen	người ta có thể đếm số khách đến trên đầu ngón tay
sie tippt mit zwei Fingern	cô ấy chỉ đánh máy bằng hai ngón tay
das Geld zerrann ihm zwischen den Fingern	ông ấy là người không biết quản lý tài chính', wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er gleich die ganze Hand: chỉ cần chìa một ngón tay là hắn sẽ nắm cả bàn tay (chỉ nhượng bộ một chút là lập tức hắn tăng yêu sách lên nhiều)
(jmdm./jmdn.) jucken die Finger nach etw. (ugs )	(người nào) rất muốn có thứ gì
die Finger davonlassen/von etw. lassen (ugs.)	không muốn dính dáng đến điều gì
den/seinen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Finger /m -s, =/

1. ngón tay, der kleine Finger ngón tay út; drei Finger breit rộng bá ngón tay; 2. (kỹ thuật) ngón, chốt, trục nhỏ; ♦ dei - von etw (D) lassen không can thiệp vào công việc khác; j-m auf die - klopfen bắt ai im, bắt... thôi; etw. an den - n hersagen können (nghĩa bóng) biết thừa điều gì, thông thạo; im auf die Finger setren chú ý theo dõi ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Griffel /[’grifl], der; -s, -/

(meist Pl ) (từ lóng) ngón tay (Finger);

Wichsgriffel /der (meist Pl.)/

(thô tục) ngón tay (Finger);

stinkfinger /der (meist PL)/

(từ lóng, ý khinh thường) ngón tay (bẩn);

Finger /['firjar], der; -s, -/

ngón tay;

ngón tay út : der kleine Finger đừng đụng vào! : Finger weg! đặt ngón tay trỏ lèn môi (ra hiệu nói khẽ thôi) : den Finger auf die Lippen legen đút ngón tay vào tai (để ngăn tiếng ồn) : sich (Dativ) die Finger in die Ohren stecken cảnh sát đã sẵn sàng nổ súng : die Polizisten hatten den Finger am Abzug người ta có thể đếm số khách đến trên đầu ngón tay : man konnte die Besucher an den Fingern abzählen cô ấy chỉ đánh máy bằng hai ngón tay : sie tippt mit zwei Fingern ông ấy là người không biết quản lý tài chính' , wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er gleich die ganze Hand: chỉ cần chìa một ngón tay là hắn sẽ nắm cả bàn tay (chỉ nhượng bộ một chút là lập tức hắn tăng yêu sách lên nhiều) : das Geld zerrann ihm zwischen den Fingern (người nào) rất muốn có thứ gì : (jmdm./jmdn.) jucken die Finger nach etw. (ugs ) không muốn dính dáng đến điều gì : die Finger davonlassen/von etw. lassen (ugs.) : den/seinen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

finger /y học/

ngón tay

digitus

ngón chân, ngón tay

digitus /y học/

ngón chân, ngón tay

metacarpophalangeal /y học/

thuộc xương đốt bàn tay, ngón tay

pollex /y học/

ngón tay cái

thumb /y học/

ngón tay cái

pollex /y học/

ngón tay cái

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

finger

Ngón tay

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

finger

Ngón tay

thumb

Ngón tay cái

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Finger

Ngón tay

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngón tay

Finger m; ngón tay búp mãng graziöser Finger m

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

finger

ngón tay