Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

finger
ngón tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der kleine ~ ngón tay út	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trục nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

finger
finger	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
release lever	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

finger
Finger	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Fingerelement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Auslösehebel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Druckhebel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kupplungshebel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

finger
doigts	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
doigt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
linguet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der kleine Finger	ngón tay út
Finger weg!	đừng đụng vào!
den Finger auf die Lippen legen	đặt ngón tay trỏ lèn môi (ra hiệu nói khẽ thôi)
sich (Dativ) die Finger in die Ohren stecken	đút ngón tay vào tai (để ngăn tiếng ồn)
die Polizisten hatten den Finger am Abzug	cảnh sát đã sẵn sàng nổ súng
man konnte die Besucher an den Fingern abzählen	người ta có thể đếm số khách đến trên đầu ngón tay
sie tippt mit zwei Fingern	cô ấy chỉ đánh máy bằng hai ngón tay
das Geld zerrann ihm zwischen den Fingern	ông ấy là người không biết quản lý tài chính', wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er gleich die ganze Hand: chỉ cần chìa một ngón tay là hắn sẽ nắm cả bàn tay (chỉ nhượng bộ một chút là lập tức hắn tăng yêu sách lên nhiều)
(jmdm./jmdn.) jucken die Finger nach etw. (ugs )	(người nào) rất muốn có thứ gì
die Finger davonlassen/von etw. lassen (ugs.)	không muốn dính dáng đến điều gì
den/seinen
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der kleine Finger	ngón tay út;
drei Finger breit	rộng bá ngón tay; 2. (kỹ thuật) ngón, chốt, trục nhỏ; ♦
im auf die Finger setren	chú ý theo dõi ai.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Finger,Fingerelement /IT-TECH/

[DE] Finger; Fingerelement

[EN] finger

[FR] doigts

Auslösehebel,Druckhebel,Finger,Kupplungshebel /ENG-MECHANICAL/

[DE] Auslösehebel; Druckhebel; Finger; Kupplungshebel

[EN] release lever

[FR] doigt; linguet

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Finger /['firjar], der; -s, -/

ngón tay;

der kleine Finger : ngón tay út Finger weg! : đừng đụng vào! den Finger auf die Lippen legen : đặt ngón tay trỏ lèn môi (ra hiệu nói khẽ thôi) sich (Dativ) die Finger in die Ohren stecken : đút ngón tay vào tai (để ngăn tiếng ồn) die Polizisten hatten den Finger am Abzug : cảnh sát đã sẵn sàng nổ súng man konnte die Besucher an den Fingern abzählen : người ta có thể đếm số khách đến trên đầu ngón tay sie tippt mit zwei Fingern : cô ấy chỉ đánh máy bằng hai ngón tay das Geld zerrann ihm zwischen den Fingern : ông ấy là người không biết quản lý tài chính' , wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er gleich die ganze Hand: chỉ cần chìa một ngón tay là hắn sẽ nắm cả bàn tay (chỉ nhượng bộ một chút là lập tức hắn tăng yêu sách lên nhiều) (jmdm./jmdn.) jucken die Finger nach etw. (ugs ) : (người nào) rất muốn có thứ gì die Finger davonlassen/von etw. lassen (ugs.) : không muốn dính dáng đến điều gì den/seinen :

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Finger /m -s, =/

1. ngón tay, der kleine Finger ngón tay út; drei Finger breit rộng bá ngón tay; 2. (kỹ thuật) ngón, chốt, trục nhỏ; ♦ dei - von etw (D) lassen không can thiệp vào công việc khác; j-m auf die - klopfen bắt ai im, bắt... thôi; etw. an den - n hersagen können (nghĩa bóng) biết thừa điều gì, thông thạo; im auf die Finger setren chú ý theo dõi ai.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Finger

finger