Từ điển tổng hợp

Việt

mánh lới
mánh lới	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ đoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mánh khóe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngón	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu mẹo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mưu kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trò đánh lừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mưu chước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mưu chưồc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
láu lĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ranh mãnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tinh ranh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xảo quyệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thủ đoạn đánh lừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trò gian trá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trò bịp bợm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xảo thuật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mUu mẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu ké	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu chưổc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quĩ ké	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

mánh lới
List	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schlauheit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Masche	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kniff	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Finte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kunstgriff	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
listen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pfeifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trichtermundung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trick	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinter j-s Trick kommen	đoán được mưu mô của ai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. auf die Schliche/hin- ter jmds. Schliche kommen	nhìn thấu tim đen ai, biết rõ thủ đoạn của ai, phát hiện âm mưu của ai.
er kennt alle Tricks	hắn rành mọi thủ đoạn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Trick /m -s, -s u -e/

1. ngón, mẹo, thủ pháp, xảo thuật; 2. mánh khóe, mánh lới, thủ đoạn, mUu mẹo, mưu ké, mưu chưổc, quĩ ké; hinter j-s Trick kommen đoán được mưu mô của ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Masche /['maja], die; -, -n/

(ugs ) mánh lới; mưu mẹo; thủ đoạn (Trick);

Kniff /[knif], der, -[e]s, -e/

mánh khóe; mánh lới; mưu mẹo; mưu kế (Trick);

Finte /[’finta], die; -, -n/

(bildungsspr ) mưu mẹo; mánh khóe; mánh lới; trò đánh lừa (Vorwand, Täuschung, Scheinmanöver);

Kunstgriff /der/

mánh khóe; mánh lới; mưu mẹo; mưu kế; mưu chước;

Schlich /der; -[e]s, -e/

(meist PL) mánh khóe; mánh lới; mưu mẹo; mưu kế; mưu chưồc (List, Trick);

nhìn thấu tim đen ai, biết rõ thủ đoạn của ai, phát hiện âm mưu của ai. : jmdm. auf die Schliche/hin- ter jmds. Schliche kommen

listen /.reich (Adj.) (geh.)/

láu lĩnh; ranh mãnh; mánh khóe; mánh lới; tinh ranh; xảo quyệt;

pfeifen /ở tln Präteritum- Indikativ (ngôi thứ 1 và thứ 3 sô' ít). Pfiff, der; -[e]s, -e/

(veraltend) mánh khóe; mánh lới; mưu mẹo; mưu chước; thủ đoạn; ngón (Kniff);

Trichtermundung /die (Geogr.)/

mánh khóe; mánh lới; thủ đoạn đánh lừa; trò gian trá; trò bịp bợm;

hắn rành mọi thủ đoạn. : er kennt alle Tricks

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mánh lới

List f; Schlauheit f