Từ điển tổng hợp

Việt

trò bịp bợm
trò bịp bợm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngón bịp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trò lừa đảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vụ trộm cắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trò gian lận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trò lừa gạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trò gian trá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thủ đoạn đánh lừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lừa phỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trò đánh lừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trò lừa bịp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mánh khóe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mánh lới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thủ đoạn lừa bịp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thủ đoạn lừa đảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mánh khóe gian lận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

trò bịp bợm
Schmäh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Scharlatanerie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schwindelei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Spitzbüberei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schummel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Machination	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Humbug	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trichtermundung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gaunerstück	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er kennt alle Tricks	hắn rành mọi thủ đoạn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schmäh /der; -s, -[s] (österr. ugs.)/

trò bịp bợm (billiger Trick);

Scharlatanerie /die; -, -n, Schar.la.ta.nis- mus, der; -, ...men/

trò bịp bợm; ngón bịp;

Schwindelei /die; -, -en (abwertend)/

trò lừa đảo; trò bịp bợm;

Spitzbüberei /[-byba'rai], die/

vụ trộm cắp; trò bịp bợm; trò gian lận (Diebstahl, Betrügerei, Gaunerei);

Schummel /[’Jomal], der; -s (ugs.)/

trò bịp bợm; trò lừa gạt; trò gian lận;

Machination /die; -, -en/

(veraltet) trò gian trá; trò bịp bợm; thủ đoạn đánh lừa (Kniff, Trick, Kunstgriff);

Humbug /[’hombok], der; -s (ugs. abwertend)/

sự lừa phỉnh; trò đánh lừa; trò lừa bịp; trò bịp bợm;

Trichtermundung /die (Geogr.)/

mánh khóe; mánh lới; thủ đoạn đánh lừa; trò gian trá; trò bịp bợm;

hắn rành mọi thủ đoạn. : er kennt alle Tricks

Gaunerstück /das/

thủ đoạn lừa bịp; trò bịp bợm; thủ đoạn lừa đảo; trò đánh lừa; mánh khóe gian lận;