Từ điển tổng hợp

nase
phần lồi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mũi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vấu lồi	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
phích cắm gióng thẳng tâm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tai	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vấu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gò	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vú	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngón	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chốt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thanh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trục gá ngắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
núm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vẩu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gờ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chóp côn mũi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mũi côn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khứu giác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngỗng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần mũi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoáng khí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi hóng mát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi dạo chơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái mũi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhậu say bí tỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nase
lug	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nose	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
common nase	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
nase	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vimba bream	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lobe	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
aligning plug	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
catch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cog	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stud	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nose cone	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nosing	Lexikon xây dựng Anh-Đức

nase
Nase	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon xây dựng Anh-Đức
Blaunase	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Meernase	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Näsling	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rußnase	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Seerüßling	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Zährte	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Überstand	Lexikon xây dựng Anh-Đức

nase
nez	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hotu	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
nase commun	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
brème de la mer Noire	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vimbe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
zaerthe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(jmdm.) blutet die Nase	người nào bị chảy máu mũi
(jmdm.) läuft die Nase (ugs.)	(người nào) bị sổ mũi
(jmdm.) passt jmds. Nase nicht (ụgs.)	(người nào) không ưa ai
(von jmdm., etw.) die Nase gestrichen voll haben (ugs.)	cảm thấy chán ngấy (ai, việc gì)
seine Nase in etw. stecken (ugs.)	chõ mũi vào việc gì
nicht weiter sehen als seine Nase [reicht] (ugs.)	người thiển cận, người không nhìn xa trông rộng
die Nase hoch tragen	kiêu hãnh, tự cao, tự đại
die Nase rümpfen	nhăn mũi, nhìn ai hay việc gì với vẻ khinh thường
sich (Dativ) die Nase be gießen (ugs.)	uöng rượu, nhậu nhẹt
sich (Dativ) eine goldene Nase verdienen (ugs)	kiếm được rất nhiều tiền
die
seine Nase in ein Buch stecken (ugs.)	chăm chứ đọc, chúi mũi vào quyển sách
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich (D) die Nase schnauben [putzen, schneuzen]	xì mũi, hí mũi, xỉ mũi, khịt;
die Nase rümpfen {ziehen, verziehen]	nhăn mũi, khinh bĩ;
durch die Nase	réden nói giọng mũi, hát giọng mũi;
etw in die Nase bekommen	đánh hơi;
die Nase hoch tragen	héch mũi, lên giọng, làm cao;
der Nase nach	1, thẳng đuột; 2, [một cách] may rủi, cầu may;
j -m etw vor der Nase wegschnappen (wegnehmenj	giật láy, giằng láy; die ~ in
j-m eins auf die Nase geben	kéo ai xuống, đẩy ai ngồi xuóng;
} -m éine Nase dréhen	đanh lùa, lừa dói, lừa bịp;

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Nase,Überstand

nosing

Nase, Überstand

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Nase /['na:za], die; -, -n/

mũi; cái mũi (Geruchsorgan);

(jmdm.) blutet die Nase : người nào bị chảy máu mũi (jmdm.) läuft die Nase (ugs.) : (người nào) bị sổ mũi (jmdm.) passt jmds. Nase nicht (ụgs.) : (người nào) không ưa ai (von jmdm., etw.) die Nase gestrichen voll haben (ugs.) : cảm thấy chán ngấy (ai, việc gì) seine Nase in etw. stecken (ugs.) : chõ mũi vào việc gì nicht weiter sehen als seine Nase [reicht] (ugs.) : người thiển cận, người không nhìn xa trông rộng die Nase hoch tragen : kiêu hãnh, tự cao, tự đại die Nase rümpfen : nhăn mũi, nhìn ai hay việc gì với vẻ khinh thường sich (Dativ) die Nase be gießen (ugs.) : uöng rượu, nhậu nhẹt sich (Dativ) eine goldene Nase verdienen (ugs) : kiếm được rất nhiều tiền die :

Nase /zu tief ins Glas stecken (ugs.)/

nhậu say bí tỉ;

seine Nase in ein Buch stecken (ugs.) : chăm chứ đọc, chúi mũi vào quyển sách

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Nase /ỉ =, -n/

1. mũi; sich (D) die Nase schnauben [putzen, schneuzen] xì mũi, hí mũi, xỉ mũi, khịt; die Nase rümpfen {ziehen, verziehen] nhăn mũi, khinh bĩ; durch die Nase réden nói giọng mũi, hát giọng mũi; die - blútet mir tôi bị chảy máu cam; 2. khứu giác; [sự, tài] đánh hơi, ngủi; etw in die Nase bekommen đánh hơi; 3.(chỉ tính chất, trạng thái của ngưdi); die Nase hoch tragen héch mũi, lên giọng, làm cao; die - hängen lassen buồn rầu, ủ rũ, mất hứng, nhụt chí; 4. (kĩ thuật) ngỗng (trục), vắu, mông, phần lồi; đoạn chìa, gò, tai; 5. phần mũi, mũi (tàu); ♦ der Nase nach 1, thẳng đuột; 2, [một cách] may rủi, cầu may; sich den Wind um die - wehen lassen 1, ỏ nhiều nơi; 2. thoáng khí, đi hóng mát, đi dạo chơi; j -m etw vor der Nase wegschnappen (wegnehmenj giật láy, giằng láy; die Nase in etw (A) stécken chúi mũi vào; seine Nase aus etw(D) lassen đủng can thiệp vào; j-m eins auf die Nase geben kéo ai xuống, đẩy ai ngồi xuóng; } -m éine Nase dréhen đanh lùa, lừa dói, lừa bịp; j -n an der - herumführen [herümziehen] đánh lừa, lưòng gạt.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Nase /f/KT_ĐIỆN/

[EN] aligning plug

[VI] phích cắm gióng thẳng tâm (đèn)

Nase /f/CNSX/

[EN] catch, cog, lug

[VI] tai, vấu, gò, phần lồi, vú

Nase /f/ÔTÔ/

[EN] stud

[VI] ngón, chốt, thanh; trục gá ngắn, núm, vấu

Nase /f/CT_MÁY/

[EN] catch, lug

[VI] tai, vẩu, gờ, phần lồi, vú

Nase /f/DHV_TRỤ/

[EN] nose cone

[VI] chóp côn mũi, mũi côn (tàu vũ trụ)

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Nase

lobe

Nase

nose

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Nase /SCIENCE/

[DE] Nase

[EN] nose

[FR] nez

Nase /FISCHERIES/

[DE] Nase

[EN] common nase; nase

[FR] hotu; nase commun

nase /FISCHERIES/

[DE] nase

[EN] common nase; nase

[FR] hotu; nase commun

Blaunase,Meernase,Nase,Näsling,Rußnase,Seerüßling,Zährte /FISCHERIES/

[DE] Blaunase; Meernase; Nase; Näsling; Rußnase; Seerüßling; Zährte

[EN] vimba bream

[FR] brème de la mer Noire; vimbe; zaerthe

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Nase

[EN] lug

[VI] Vấu lồi