Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nez
Mũi đảo	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Anh

nez
nose	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
head	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
headland	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Nose of island	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
gore	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Đức

nez
Nase	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Huk	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Vorgebirge	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

nez
nez	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
promontoire	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
têle d'ilôt	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
musoir	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
plein nez	Cái dó
Nez de chien, de renard	Mõm chó, mõm cáo.
Chien qui a du nez	Con chó thính mũi. t>
Avoir du nez, le nez fin, le nez creux	Có sự tinh ý, sự sành sôi.
Nez de marche, de gouttière	Phần nhô ra của bậc cầu thang, của ống máng.
Le nez de Jobourg	Mũi Giô-bua.

Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Nez,têle d'ilôt,musoir

[EN] Nose of island; gore [USA][hình 2]

[VI] Mũi đảo

[FR] Nez; têle d' ilôt; musoir

[VI] Bộ phận bắt đầu của đảo, dễ bị xe đâm vào nên có các quy định riêng về chỗ lùi, kẻ vẽ...

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

nez /SCIENCE/

[DE] Nase

[EN] nose

[FR] nez

nez,promontoire /SCIENCE/

[DE] Huk; Vorgebirge

[EN] head; headland

[FR] nez; promontoire

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

nez

nez [ne] n. m. 1. Mũi (của ngứời). Nez aquilin, épaté, camus: Mũi khoằm, mũi tẹt, mũi ngắn và tet. Parler, chanter du nez: Nói giọng mũi, hát giọng mũi. -Thân Ça sent (telle chose ou odeur) à plein nez: Cái dó (vật hoặc mùi thom) dâp manh vào mũi. -Bóng Thân Gagner les doigts dans le nez: Thăng cuộc đua một cách dễ dàng, không tốn sức. > Mõm (của con vật). Nez de chien, de renard: Mõm chó, mõm cáo. 2. loc. Bóng Cela se voit comme le nez au milieu du visage: Điều đó thật hiển nhiên. Mener qqn par le bout du nez: Dat mũi ai. -Cela m’est passé sous le nez: Cái đó đã trượt khỏi tay tôi. -Cela lui pend au nez: Điều đó có nguy cơ đến vói nó; điều đó sẽ đến vói nó không lâu nữa. -A vue de nez: xấp xỉ, khoảng chừng. -Ne pas voir plus loin que le bout de son nez: Thiển cận, thiếu suy xét, thiếu nhìn xa trông rộng. -Faire un pied de nez (à qqn): Đặt ngón tay cái lên mũi, bàn tay mở rộng để chê nhạo ai. -Mettre le nez dans une chose: xỏ mũi vào một việc gì. Il met (fourre) son nez partout: Nó xỏ mũi vào khắp nơi. -Montrer le bout du (hay de son) nez: Bắt đầu lộ mặt hoặc lộ rõ ý đồ. -Se casser le nez: Thấy của đóng (khi đến thăm ai); bị hỏng việc. -Thân Avoir un coup dans le nez: Chuếnh choáng say. -Thân Avoir qqn dans le nez: Ghét ai, ác cảm vói ai. 3. Mặt. On m’a fermé la porte au nez: Họ dã dóng sập của khi thấy mặt tôi. -Nez à nez: Mặt giáp mặt. -Au nez de qqn: Trưóc mặt ai, bất chấp ai. Le prisonnier s’est évadé au nez et à la barbe de ses gardiens: Tên tù đã ngang nhiên trốn thoát trưóc mắt nhũng ngưòi canh nó. 4. Khứu giác; sự thính mũi. Chien qui a du nez: Con chó thính mũi. t> Bóng Sự tinh ý, sự sáng suốt. Avoir du nez, le nez fin, le nez creux: Có sự tinh ý, sự sành sôi. 5. Mũi (phần kéo dài hoặc phần có hình thoi phía truóc một vật). Nez d’un avion: Mũi một máy bay. Bateau trop chargé de l’avant qui pique du nez dans la lame: Tàu chờ năng ở dằng trưóc chúi mũi vào ngon sóng. 6. KÏ Phần nhô ra (thành mũi nhọn hoặc thành luõi vát). Nez de marche, de gouttière: Phần nhô ra của bậc cầu thang, của ống máng. 7. ĐỊA Mũi (đất nhô ra biển). Le nez de Jobourg: Mũi Giô-bua.