Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đánh đàn
đánh đàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình diễn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chơi đàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở nhạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chơi làm mẫu cho ai tập theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dạo ngón tay trên phím đàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chơi đùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nô đùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đánh đàn 2
gõ trông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh trống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỗ đàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh đàn 2	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đánh đàn
spielen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufspielen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorspielen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
greifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đánh đàn 2
schlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Musikkapelle spielte auf	ban nhạc bắt đầu chơi.
sie spielten Werke von Mozart	họ biểu diễn các tác phẩm của Mozart. 1
jmdm. etw. Vorspielen	đàn mẫu, diễn mẫu cái gì cho ai làm theo.
auf dem Klavier greifen	chơi đàn dương cầm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

spielen /vt, vi/

1. chơi, chơi đùa, nô đùa; Ball spielen chơi bóng; falsch spielen lật lọng, bịp bợm, lừa dối; 2. chơi, đản, đòn, đánh đàn, trình diễn, diễn; die erste Géige - 1) chơi ũ cầm thú nhát; 2) (nghĩa bóng) đóng vai chủ chốt, giũ vai trò chủ dạo;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufspielen /(sw. V.; hat)/

chơi đàn; đánh đàn; mở nhạc;

ban nhạc bắt đầu chơi. : eine Musikkapelle spielte auf

spielen /(sw. V.; hat)/

chơi đàn; đánh đàn; trình diễn (một bản nhạc V V );

họ biểu diễn các tác phẩm của Mozart. 1 : sie spielten Werke von Mozart

vorspielen /(sw. V.; hat)/

đánh đàn; chơi (một bản nhạc) làm mẫu cho ai tập theo;

đàn mẫu, diễn mẫu cái gì cho ai làm theo. : jmdm. etw. Vorspielen

schlagen /(st. V.)/

(hat) gõ trông; đánh trống; vỗ đàn; đánh đàn 2;

greifen /(st. V.; hat)/

đánh đàn; chơi đàn; dạo ngón tay trên phím đàn;

chơi đàn dương cầm. : auf dem Klavier greifen