Từ điển tổng hợp

Việt

sào
sào	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
gậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giàn tàu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưỏi cao lêu đêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cò hương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: die ~ halten giữ vai trò chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đơn vị đo diện tích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đơn vị đo chiều dài cổ của Đức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cọc tiêu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cọc aiming ~ sào ngắm reference ~ mốc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tiêu snow ~ thước đo tuyết survey ~ sào đo đạc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

cái sào
cái sào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái thanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cái que	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái gậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái cây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái cột	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cực	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
điện cực	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
từ cực	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cột	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
pôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

con sào
con sào	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Anh

cái sào
pole	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
perch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rod	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sào
pole	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
beacon	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
perch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stake	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

con sào
barge-pole	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

sào
Stange	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Flächenmaß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
etwa 360	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zaunpfähl	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Are	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rute	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Spiere	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

cái sào
Staken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stab	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stange	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rod	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Stab über jmdn., etw. brechen (geh.)	lên án, kết án ai, chuyện gì.
er ist eine lange Stange (ugs. abwertend)	hắn cao như cây sào
jmdm. die Stange halten	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) luôn đứng bên ai, luôn ủng hộ ai
(b) (bes. Schweiz.) sẵn sàng đương đầu lại với ai, không nhường bước ai
jmdn. bei der Stange halten	giúp ai hoàn thành một việc gì
bei der Stange bleiben	kiên trì làm cho đến lúc hoàn thành (một việc gì)
von der Stange (ugs.)	hàng may sẵn, quần áo may sẵn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Stange halten	giữ vai trò chính [chủ đạo];
j-m die Stange halten	1, che chở [bảo vệ, bênh vực] ai; 2, không chịu thua ai;
bei der Stange bléiben	1, nhẫn nhục đến cùng; 2, đúng vũng trên
eine Stange Geld kosten	đang tiền, xứng đông tiền bát gạo.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

stake

sào (ngắm) , cọc (ngắm) aiming ~ sào ngắm reference ~ mốc , tiêu snow ~ thước đo tuyết survey ~ sào đo đạc

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

pole

cực, điện cực, từ cực, cái sào, cột, pôn (đơn vị độ dài = 5, 02 m)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Spiere /f/VT_THUỶ/

[EN] perch

[VI] sào, cọc tiêu (mốc ở biển)

Rod /nt/Đ_LƯỜNG/

[EN] perch, pole, rod

[VI] cái sào, cái cột, cái thanh

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Are /['a:ra], die; -, -n (Schweiz.)/

sào (miền Nam); đơn vị đo diện tích (Ar = 100m 2 );

Rute /[’ru:ta], die; -, -n/

sào; đơn vị đo chiều dài cổ của Đức (từ 2, 92 m đến 4, 67 m);

Staken /der; -s, - (nordd.)/

cái sào (để đẩy thuyền);

Stab /Lfta:p], der; -[e]s, Stäbe/

cái thanh; cái que; cái gậy; cái sào;

lên án, kết án ai, chuyện gì. : den Stab über jmdn., etw. brechen (geh.)

Stange /fltarja], die; -n/

cái cây; cái gậy; cái sào; thanh; cần; đòn;

hắn cao như cây sào : er ist eine lange Stange (ugs. abwertend) thành ngữ này có hai nghĩa: (a) luôn đứng bên ai, luôn ủng hộ ai : jmdm. die Stange halten : (b) (bes. Schweiz.) sẵn sàng đương đầu lại với ai, không nhường bước ai giúp ai hoàn thành một việc gì : jmdn. bei der Stange halten kiên trì làm cho đến lúc hoàn thành (một việc gì) : bei der Stange bleiben hàng may sẵn, quần áo may sẵn. : von der Stange (ugs.)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Zaunpfähl /m -(e)s, -pfähle/

con] sào; [cái] cọc, gậy; (nghĩa bóng) mit dem - winken ám chỉ dễ đoán; Zaun

Stange /f =, -n/

1. [cây, cái] sào, gậy, thanh, cần, đòn, cán (cò); (thể thao) cột (gôn); 2. (hàng hải) thanh nói, giàn tàu; 3. ngưỏi cao lêu đêu, cò hương; 4.: die Stange halten giữ vai trò chính [chủ đạo]; j-m die Stange halten 1, che chở [bảo vệ, bênh vực] ai; 2, không chịu thua ai; bei der Stange bléiben 1, nhẫn nhục đến cùng; 2, đúng vũng trên quan đỉêm của mình, giữ vũng quan díểm; ♦ éine - ángeben khoe khoang, khoác lác, nói khoác, nói phét, nói phách, nói trạng; eine Stange Geld kosten đang tiền, xứng đông tiền bát gạo.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sào

1) Stange f;

2) Flächenmaß, etwa 360 m

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

beacon

sào

barge-pole

con sào

barge-pole /xây dựng/

con sào

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

pole

sào