Từ điển tổng hợp

Việt

khâu
khâu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
may	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
mắt xích	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bộ phận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thành phần	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thành viên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
culit	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thanh truyền	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vế	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phần tử	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chi tiết	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
may.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khâu phẫu thuật.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng thành sách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiện ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo đưòng khâu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khâu... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
may... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khâu vá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
may vá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêu thùa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêu thùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
may vá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủi mắng ai thậm tệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chửi ai như tát nưóc vào mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạc mặt ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xí vả rát mặt ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
er	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khớp xương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tay chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tú chi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hội viên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
số hạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng ngang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đơm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
may dằn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phần tử trung gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trung gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
may lược	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
chi tiốt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
câu kién	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vai	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đón	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ban lề	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
măt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nối kết	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
mối liên kết	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mắt lưới	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đường nối	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nguyên tố	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
yếu tố	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đơn nguyên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
linh kiện	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
pin	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mục	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cấu kiện	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thanh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cần	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đòn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cái khâu
Cái đê	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
cái khâu	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Anh

khâu
member	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
link	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
element	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
section	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sew	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stitch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
v sew	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
baste	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

cái khâu
thimble	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

khâu
nähen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Glied	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nähen lassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zusammennähen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
d&rchnähen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Näh-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Element	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
seitensstiche	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schneidern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
geheftet	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vomähen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zertrennen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zusammenheften	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
benähen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Näharbeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Broderie	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zusammenstauch en	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nahen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
annahen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absteppen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zwischenglied	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Aber auch beim Recycling von Kunststoffen ist das Granulieren, neben vielen anderen Arbeitsschritten, ein wichtiger Arbeitsgang.	Kể cả trong quy trình chế biến chất dẻo tái sinh, khâu chế tạo hạt cũng là một khâu quan trọng bên cạnh các khâu khác.
Aufgabestation für Sackware	Trạm đóng gói bao bì, khâu “vô bao”
Die Eigenschaften in der Bearbeitung sind dabei:	Các đặc tính trong khâu chế biến gồm:
Das Zwischenlagern hat drei Gründe:	Ba lý do của khâu lưu trữ trung gian:
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Danach wird angelassen.	Sau khâu tôi là khâu ram.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(ugs.	) der Patient muss genäht werden: bệnh nhân cần phải được khâu lại vết thương.
mit der Maschine nähen	may máy
mit der Hand nähen	may tay, khâu tay.
das fehlende Glied in der Beweiskette	(nghĩa bóng) mắc xích bị thiếu trong chuỗi bằng chứng.
die Glieder eines Satzes	những bộ phận của câu.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
an állen Glied ern	run rẩy toàn thân; 2. [cái] mắt xích, khâu; 3. hội viên, thành viên (của xã hội, gia dinh V.V.); 4. nhánh, chi, phái; 5. (toán) số hạng; 6. (quân sự) hàng, hàng ngang;
ins Glied treten	đúng vào hàng, tham gia vào đội ngũ;
j-n aus dem Glied bringen	loại khỏi vòng chién.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

link

mối liên kết, khâu, mắt xích, mắt lưới, culit, thanh truyền, đường nối

element

nguyên tố, phần tử, yếu tố, thành phần, đơn nguyên, linh kiện, chi tiết, pin, khâu, mắt, mục

member

phần tử, bộ phận, chi tiết, khâu, cấu kiện, vế, mắt xích, thành phần, thành viên, thanh, cần, đòn

Từ điển toán học Anh-Việt

member

vế; phần tử; bộ phận; chi tiết; khâu

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

member

chi tiốt; khâu; câu kién, vai, (cánh tay) đón

link

khâu; culit; thanh truyền; ban lề; măt (xích, lưới); nối kết

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

v sew

May, khâu

baste

Khâu, may lược

thimble

Cái đê (đeo tay), cái khâu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nahen /(sw. V.; hat)/

khâu (vết thương );

) der Patient muss genäht werden: bệnh nhân cần phải được khâu lại vết thương. : (ugs.

nahen /(sw. V.; hat)/

khâu; may;

may máy : mit der Maschine nähen may tay, khâu tay. : mit der Hand nähen

Glied /[gli:t], das; -[e]s, -er/

mắt xích; khâu;

(nghĩa bóng) mắc xích bị thiếu trong chuỗi bằng chứng. : das fehlende Glied in der Beweiskette

annahen /(sw. V.; hat)/

khâu; đơm; đính; may [an + Akk : vào ];

absteppen /(sw. V.; hat)/

chần; khâu; may dằn;

Glied /[gli:t], das; -[e]s, -er/

bộ phận; thành phần; khâu;

những bộ phận của câu. : die Glieder eines Satzes

Zwischenglied /das/

(nghĩa bóng) phần tử trung gian; khâu; trung gian;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

seitensstiche /pl (y)/

sự] khâu; -

schneidern /vi/

khâu, may.

nähen /vt/

1. khâu, may; (an A) í khâu vào, may vào, đơm, đính, dát; 2. (y) khâu, khâu phẫu thuật.

geheftet /a (ấn loát) (được)/

khâu, đóng thành sách.

Vomähen /n -s, =/

sự] tiện, tiện ngoài; 2. [sự] khâu, may.

zertrennen /vt/

tháo chỉ, khâu, tháo đưòng khâu.

zusammenheften /vt/

khâu, may, khâu... lại, may... lại; -

benähen /vt (mit D)/

vt (mit D) trang súc, trang trí, khâu, may.

Näharbeit /f =, -en/

sự] khâu, may, đột, khâu vá, may vá, thêu thùa.

Broderie /í =, -ríen/

í =, sự] thêu, thêu thùa, khâu, may, đột, khâu vá, may vá.

zusammenstauch en /vt/

1. đóng, ép, nén, đập; 2. khâu, may; 3. chủi mắng ai thậm tệ, chửi ai như tát nưóc vào mặt, vạc mặt ai, xí vả rát mặt ai; -

Glied /n -(e)s, -/

1. bộ phận, phần, chi, đốt, khóp, khớp xương, tay chân, tú chi; an állen Glied ern run rẩy toàn thân; 2. [cái] mắt xích, khâu; 3. hội viên, thành viên (của xã hội, gia dinh V.V.); 4. nhánh, chi, phái; 5. (toán) số hạng; 6. (quân sự) hàng, hàng ngang; ins Glied treten đúng vào hàng, tham gia vào đội ngũ; j-n aus dem Glied bringen loại khỏi vòng chién.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Glied /nt/V_THÔNG/

[EN] section

[VI] khâu (lọc)

nähen /vt/KT_DỆT/

[EN] sew, stitch

[VI] may, khâu

nähen /vi/KT_DỆT/

[EN] stitch

[VI] may, khâu

Glied /nt/CT_MÁY/

[EN] link, member

[VI] khâu, mắt xích

Element /nt/CT_MÁY/

[EN] element, link

[VI] khâu, mắt, thành phần

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

khâu

1) nähen vt, nähen lassen, zusammennähen vt, d& rchnähen vt; Näh-; máy khâu Nähmaschine f; sự khâu Nähen n;

2) (mắt xích) Kettenglied n, Glied n, Ring m;

3) (y) vernähen vt, zusammennähen vt; dường khâu, sự khâu Naht f