Từ điển tổng hợp

thính giác
thính giác	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
sự nghe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tai	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cảm giác về âm thanh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khả năng nghe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghe.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
en	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ein feines ~ für etw. háben nắm vũng nhanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu nhanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái tai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng thính giác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
việc khiếu nại trước tòa án	Từ điển tổng quát Anh-Việt

thính giác
audition	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
hearing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
audition	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
auditory	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
auditory sensation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aural	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
audio	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
auditory	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

thính giác
Hörvermögen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gehör	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ohr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gehör Ogran	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gehörempfindung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Hör-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schallwahmehmung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Gehörsinn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hören	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auditiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
akustisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Gehörschutz benutzen	Dùng thiết bị bảo vệ thính giác
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gute Ohr haben	có thính giác tốt
das Tier spitzt seine Ohren	con thứ vểnh tai lèn
jmdn. am Ohr ziehen	kéo tai ai
den Hörer ans Ohr halten	áp ống nghe vào tai
Wasser ins Ohr bekommen	bị nước vào tai
es gibt gleich rote Ohren!	(đùa) mày hãy liệu hồn đẩy!
dir fehlt bald ein Satz Ohren	(đùa) tao cho mày một trận bây giờ!
ganz Ohr sân	lắng nghe
jmdm. klingen die Ohren	(đùa) linh cảm ai đang nghĩ hay nói về mình
ein [feines] Ohr für etw. haben	có khả năng cảm nhận điều gì
ein feines, empfindliches Gehör	thính giác tinh nhạý', (kein) Gehör finden: (không) được chú ý, (không) được lắng nghe (lời thỉnh cầu)
(jmdm., einer Sache) kein Gehör schenken	không thèm lắng nghe (ai, điều gì)
sich (Dativ)
akustische Signale	các tín hiệu âm thanh.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ins Ohr ságen	rỉ tai ai;
uon Ohr zu Ohr, uon Mund zuOhrK	truyền miệng, truyền khẩu;
ein feines Ohr für etw. (A) háben	nắm vũng nhanh, hiểu nhanh;
ein táubes Ohr bei j-m finden	không đồng cảm [thông cảm]; ♦
j-m etw. ins Ohr blásen	nói thầm, nhắc thầm, ri tai;
fm das Ohr warm machen	làm ai phát chán ù lỏi lảm nhảm của mình;
j-m in den Ohr en liegen (mit D)	làm ai phát chán vì gì;
j-m die Ohr en melken	nịnh, xu nịnh, nịnh hót (a);
fm die Ohr en kitzeln	nịnh;
láuge Ohr en machen	nghe trộm, nghe lỏm, rình nghe;
die Ohr en spitzen	cánh giác đề phòng, chú ý đề phòng;
die Ohr en steif halten	1, cảnh giác đề phòng, chú ý đề phòng; 2, đối xủ tốt;
die Ohr en einziehen	trốn tránh, thoái thác, lảng tránh, trốn;
die Ohr en hängen lassen	cúi đầu;
sich (D) etw. hínters Ohr [hinter die Ohr en] schreiben	® khắc sâu vào trí nhó;
noch nicht trocken hinter den Ohr en sein »	miệng còn hoi sũa;
es faustdick hinter den Ohr en haben	là tên đại bịp;
j-m einen Floh ins Ohr setzen	bày mưu đặt kế, âm müu;

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Hearing

Thính giác, việc khiếu nại trước tòa án

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

audition

sự nghe, thính giác

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Hörvermögen /das (o. PL)/

thính giác;

Ohr /[o:r], das; -[e]s, -en/

cái tai; thính giác;

có thính giác tốt : gute Ohr haben con thứ vểnh tai lèn : das Tier spitzt seine Ohren kéo tai ai : jmdn. am Ohr ziehen áp ống nghe vào tai : den Hörer ans Ohr halten bị nước vào tai : Wasser ins Ohr bekommen (đùa) mày hãy liệu hồn đẩy! : es gibt gleich rote Ohren! (đùa) tao cho mày một trận bây giờ! : dir fehlt bald ein Satz Ohren lắng nghe : ganz Ohr sân (đùa) linh cảm ai đang nghĩ hay nói về mình : jmdm. klingen die Ohren có khả năng cảm nhận điều gì : ein [feines] Ohr für etw. haben

auditiv /[audi'ti:f] (Adj.)/

(Med ) (thuộc) sự nghe; (thuộc) thính giác;

Gehör /[go'h0:r], das; -[e]s, -e/

(o Pl ) sự nghe; thính giác;

thính giác tinh nhạý' , (kein) Gehör finden: (không) được chú ý, (không) được lắng nghe (lời thỉnh cầu) : ein feines, empfindliches Gehör không thèm lắng nghe (ai, điều gì) : (jmdm., einer Sache) kein Gehör schenken : sich (Dativ)

akustisch /(Adj.)/

(thuộc) thính giác; bằng thính giác;

các tín hiệu âm thanh. : akustische Signale

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gehörsinn /m -(e)s,/

thính giác;

Hören /n -s/

1. thính giác, khả năng nghe; 2. [sự] nghe.

Ohr /n -(e)s, -/

1. [cái] tai; 2. thính giác; ins Ohr ságen rỉ tai ai; uon Ohr zu Ohr, uon Mund zuOhrK truyền miệng, truyền khẩu; das geht zu dem einen - hinein, zum anderen (wie-der) hinaus điều đó vào tai nọ rọ tai kia, nưóc đổ lá khoai, nưóc đổ đầu vịt; 3.: ein feines Ohr für etw. (A) háben nắm vũng nhanh, hiểu nhanh; ein táubes Ohr bei j-m finden không đồng cảm [thông cảm]; ♦ j-m etw. ins Ohr blásen nói thầm, nhắc thầm, ri tai; fm das Ohr warm machen làm ai phát chán ù lỏi lảm nhảm của mình; j-m in den Ohr en liegen (mit D) làm ai phát chán vì gì; j-m die Ohr en melken nịnh, xu nịnh, nịnh hót (a); fm die Ohr en kitzeln nịnh; láuge Ohr en machen nghe trộm, nghe lỏm, rình nghe; die Ohr en spitzen cánh giác đề phòng, chú ý đề phòng; die Ohr en steif halten 1, cảnh giác đề phòng, chú ý đề phòng; 2, đối xủ tốt; die Ohr en einziehen trốn tránh, thoái thác, lảng tránh, trốn; die Ohr en hängen lassen cúi đầu; sich (D) etw. hínters Ohr [hinter die Ohr en] schreiben ® khắc sâu vào trí nhó; noch nicht trocken hinter den Ohr en sein » miệng còn hoi sũa; es faustdick hinter den Ohr en haben là tên đại bịp; j-m einen Floh ins Ohr setzen bày mưu đặt kế, âm müu;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Gehörempfindung /f/ÂM/

[EN] auditory sensation

[VI] thính giác

Hör- /pref/ÂM/

[EN] aural

[VI] (thuộc) tai, thính giác, tiếng

Hörvermögen /nt/C_THÁI/

[EN] audition, hearing

[VI] sự nghe; thính giác

Gehör /nt/ÂM/

[EN] audio, auditory

[VI] sự nghe, thính giác

Schallwahmehmung /f/ÂM/

[EN] auditory sensation

[VI] cảm giác về âm thanh, thính giác

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

audition, auditory

thính giác

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thính giác

Gehör Ogran n.