Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

hiểu nhanh
en	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thính giác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ein feines ~ für etw. háben nắm vũng nhanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu nhanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

hiểu nhanh
Ohr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ins Ohr ságen	rỉ tai ai;
uon Ohr zu Ohr, uon Mund zuOhrK	truyền miệng, truyền khẩu;
ein feines Ohr für etw. (A) háben	nắm vũng nhanh, hiểu nhanh;
ein táubes Ohr bei j-m finden	không đồng cảm [thông cảm]; ♦
j-m etw. ins Ohr blásen	nói thầm, nhắc thầm, ri tai;
fm das Ohr warm machen	làm ai phát chán ù lỏi lảm nhảm của mình;
j-m in den Ohr en liegen (mit D)	làm ai phát chán vì gì;
j-m die Ohr en melken	nịnh, xu nịnh, nịnh hót (a);
fm die Ohr en kitzeln	nịnh;
láuge Ohr en machen	nghe trộm, nghe lỏm, rình nghe;
die Ohr en spitzen	cánh giác đề phòng, chú ý đề phòng;
die Ohr en steif halten	1, cảnh giác đề phòng, chú ý đề phòng; 2, đối xủ tốt;
die Ohr en einziehen	trốn tránh, thoái thác, lảng tránh, trốn;
die Ohr en hängen lassen	cúi đầu;
sich (D) etw. hínters Ohr [hinter die Ohr en] schreiben	® khắc sâu vào trí nhó;
noch nicht trocken hinter den Ohr en sein »	miệng còn hoi sũa;
es faustdick hinter den Ohr en haben	là tên đại bịp;
j-m einen Floh ins Ohr setzen	bày mưu đặt kế, âm müu;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ohr /n -(e)s, -/

1. [cái] tai; 2. thính giác; ins Ohr ságen rỉ tai ai; uon Ohr zu Ohr, uon Mund zuOhrK truyền miệng, truyền khẩu; das geht zu dem einen - hinein, zum anderen (wie-der) hinaus điều đó vào tai nọ rọ tai kia, nưóc đổ lá khoai, nưóc đổ đầu vịt; 3.: ein feines Ohr für etw. (A) háben nắm vũng nhanh, hiểu nhanh; ein táubes Ohr bei j-m finden không đồng cảm [thông cảm]; ♦ j-m etw. ins Ohr blásen nói thầm, nhắc thầm, ri tai; fm das Ohr warm machen làm ai phát chán ù lỏi lảm nhảm của mình; j-m in den Ohr en liegen (mit D) làm ai phát chán vì gì; j-m die Ohr en melken nịnh, xu nịnh, nịnh hót (a); fm die Ohr en kitzeln nịnh; láuge Ohr en machen nghe trộm, nghe lỏm, rình nghe; die Ohr en spitzen cánh giác đề phòng, chú ý đề phòng; die Ohr en steif halten 1, cảnh giác đề phòng, chú ý đề phòng; 2, đối xủ tốt; die Ohr en einziehen trốn tránh, thoái thác, lảng tránh, trốn; die Ohr en hängen lassen cúi đầu; sich (D) etw. hínters Ohr [hinter die Ohr en] schreiben ® khắc sâu vào trí nhó; noch nicht trocken hinter den Ohr en sein » miệng còn hoi sũa; es faustdick hinter den Ohr en haben là tên đại bịp; j-m einen Floh ins Ohr setzen bày mưu đặt kế, âm müu;