Việt
khoảnh khắc
thời điểm
lát
chóc
lúc
giây lát
chốc lát
nháy mắt
ngay bây giờ
Anh
moment
instant
Đức
Augenblick
ngay bây giờ;
Augenblick /m -(e)s, -e/
một] lát, chóc, lúc, giây lát, chốc lát, nháy mắt, khoảnh khắc;
Augenblick /m/Đ_TỬ/
[EN] instant
[VI] thời điểm, khoảnh khắc
bezeichnet bei Kierkegaard die Einheit von Zeit und Ewigkeit. Zugrunde liegt der christliche Glaubensinhalt, dass Gott zu einem bestimmten historischen Zeitpunkt Mensch geworden ist, somit das in die Zeit eingebrochene Ewige den beliebigen Jetztpunkt zum einmalig erfüllten A. verwandelt. Existentiell bedeutet dies, dass der Mensch sich in der Zeit für sein ewiges Selbst entscheiden muss. Bei Jaspers ist der A. ein Aspekt der Geschichtlichkeit der Existenz, ebenfalls als Einheit von Zeit und Ewigkeit begriffen. Existenz ist für ihn das Zusichkommen des Selbst als ein Gegenwärtigwerden von Zeitlosem in der Zeit.
FPB
LIT: