Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ngay bây giờ
ngay bây giờ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngay lập tức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay tức thì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay tức khắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tại đây và bây giờ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

ngay bây giờ
hic et nunc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

ngay bây giờ
sogleich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Augenblick	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sofort	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Mach dich auf, bevor es heiß wird, und wenn du hinauskommst, so geh hübsch sittsam und lauf nicht vom Wege ab, sonst fällst du und zerbrichst das Glas, und die Großmutter hat nichts.	Con đi ngay bây giờ kẻo tí nữa lại nắng. Con đi cho ngoan, đừng có lang thang trong rừng lỡ vỡ bình, không có gì mang đến biếu bà.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Gerade jetzt geht ein Drogist, der sein Mittagessen eingenommen hat, zu seinem Geschäft in der Kochergasse zurück.	Ngay bây giờ đây, một ông bán thuốc trở về cửa hàng trên Kochergasse sau bữa ăn trưa.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Just now a chemist is walking back to his shop on Kochergasse, having taken his noon meal.	Ngay bây giờ đây, một ông bán thuốc trở về cửa hàng trên Kochergasse sau bữa ăn trưa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er war sofort tot	ông ta chết ngay
komm sofort her!	hãy đến đây ngay!
diese Regelung gilt ab sofort	qui định này có hiệu lực tức thì.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

hic et nunc

Tại đây và bây giờ, ngay bây giờ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Augenblick

ngay bây giờ;

sofort /(Adv.)/

ngay bây giờ; ngay lập tức; ngay tức thì; ngay tức khắc (unverzüglich);

ông ta chết ngay : er war sofort tot hãy đến đây ngay! : komm sofort her! qui định này có hiệu lực tức thì. : diese Regelung gilt ab sofort

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngay bây giờ

sogleich (adv)