Từ điển tổng hợp

Việt

ngay tức thì
ngay tức khắc	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay tức thì	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay lập tức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một cách nhanh chóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay bây giờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không trì hoãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ngay tức thì
sofort	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit einem Mal	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dringend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unverzüglich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gleich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ohne Zeit zu verlieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stracks	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
augenblicks	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
alsbald	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fristlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er war sofort tot	ông ta chết ngay
komm sofort her!	hãy đến đây ngay!
diese Regelung gilt ab sofort	qui định này có hiệu lực tức thì.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

stracks /[Jtraks] (Adv.)/

ngay lập tức; ngay tức thì; ngay tức khắc (sofort);

augenblicks /(Adv)/

ngay tức khắc; ngay tức thì; một cách nhanh chóng (sogleich, sofort);

alsbald /(Adv.) (geh., veraltend)/

ngay; ngay lập tức; ngay tức khắc; ngay tức thì (sogleich, kurz danach);

sofort /(Adv.)/

ngay bây giờ; ngay lập tức; ngay tức thì; ngay tức khắc (unverzüglich);

ông ta chết ngay : er war sofort tot hãy đến đây ngay! : komm sofort her! qui định này có hiệu lực tức thì. : diese Regelung gilt ab sofort

fristlos /(Adj.)/

ngay lập tức; ngay tức thì; ngay tức khắc; không trì hoãn (sofortig, ohne Aufschub);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngay tức khắc,ngay tức thì

mit einem Mal(e), dringend (adv), unverzüglich (adv), gleich (adv), sofort (adv), ohne Zeit zu verlieren