Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

trái ngược với
trái ngược với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mâu thuẫn với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngược lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

trái ngược với
entgegenlaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Entgegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Im Gegensatz zum Schubgliederband wird bei der Laschenkette die Kraft nicht durch Druck (Schub), sondern durch Zug übertragen.	Trái ngược với đai truyền, xích truyền truyền lực không phải bằng cách đẩy mà bằng cách kéo.
Bei Sport wird im Vergleich zu Economy erst bei höheren Fahrgeschwindigkeiten hochgeschaltet.	Ở chế độ “thể thao” trái ngược với chế độ “tiết kiệm”, việc lên số cao chỉ được thực hiện ở tốc độ xe cao hơn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dieser Beschluss läuft meinen Wünschen völlig entgegen	quyết định này hoàn toàn trái ngược với ý muốn của tôi.
entgegen meinem Rat ist er abgereist	ngược lại với lời khuyên của tôi, hắn đã lên đường rồi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

entgegenlaufen /(st V.; ist)/

trái ngược với; mâu thuẫn với;

quyết định này hoàn toàn trái ngược với ý muốn của tôi. : dieser Beschluss läuft meinen Wünschen völlig entgegen

Entgegen /(Präp. mit Dativ)/

ngược lại; mâu thuẫn với; trái ngược với;

ngược lại với lời khuyên của tôi, hắn đã lên đường rồi. : entgegen meinem Rat ist er abgereist