Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

rückwärts
ngược lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đằng sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ phía sau.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tụt lùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xấu đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tệ đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lùi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trái lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngược về quá khứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
về phía sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở phía sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

rückwärts
backwards	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
backward	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

rückwärts
rückwärts	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

rückwärts
défilement arrière	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
en arrière	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Aber der Zwerg verwünschte ihn, und er geriet wie der andere in eine Bergschlucht und konnte nicht vorwärts und rückwärts.	Người lùn lại đọc thần chú. Cũng như người anh cả, chàng cũng lạc vào khe núi, không tiến thoái được.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Wenn das Fahrzeug rückwärts gefahren wird, erfolgt der Antrieb ausschließlich durch MG2.	Khi xe chạy lùi, việc truyền động chủ yếu được thực hiện bởi MG2.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Der untere Strang liefert rückwärts gelesen die gleiche Sequenz.	Enzyme giới hạn có nguồn gốc từ vi khuẩn.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
In dieser Welt fließt die Zeit rückwärts.	Trong thế giới này thời gian chạy giật lùi.
Ein Mann, der auf der Aarstraße steht, entdeckt bei einem Blick auf den Fluß, daß die Boote erst vorwärts, dann rückwärts fahren.	Một ông đứng trên Aarstrasse nhìn xuống song, phát hiện ra rằng thoạt đầu thuyền chạy tới, rồi chạy lui.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit jmdm., etw. geht es rückwärts (ugs.)	tình hình của ai hay việc gì trở nên xấu hơn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rückwärts /[-verts] (Adv.) [-wärts]/

tụt lùi; xấu đi; tệ đi;

mit jmdm., etw. geht es rückwärts (ugs.) : tình hình của ai hay việc gì trở nên xấu hơn.

rückwärts /[-verts] (Adv.) [-wärts]/

ngược lại; lùi lại;

rückwärts /[-verts] (Adv.) [-wärts]/

đảo; nghịch; ngược; trái lại;

rückwärts /[-verts] (Adv.) [-wärts]/

ngược về quá khứ;

rückwärts /[-verts] (Adv.) [-wärts]/

(siidd , ôsterr ) về phía sau; ở phía sau (hinten);

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

rückwärts

en arrière

rückwärts

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rückwärts /adv/

1. [một cách] ngược lại, sau; 2. ỏ, đằng sau, ỏ phía sau.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

rückwärts /IT-TECH/

[DE] rückwärts

[EN] backward

[FR] défilement arrière

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

rückwärts

backwards