Từ điển tổng hợp

Việt

lùi lại
lùi lại	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ Điển Tâm Lý Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi thụt lùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi giật lùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi sang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tránh ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giãn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đứng dẹp ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngược lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị đánh lui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gia hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoãn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lui lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịch chuyển ra sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dời lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trì hoãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bước lui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút lui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
triệt thoái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút quân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vể phía sau	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
trở lại phía sau	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đẩy về quá khứ	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
retro	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
bò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trườn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi quay lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tránh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
né	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi trệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi sai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lệch lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưóc lui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu thua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu kém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhưòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mò cua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt cua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chèo ngược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chèo lùi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bò lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trèo lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
leo lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưdc lui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ chói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
về hưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi chệch ké hoạch cũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sai kể hoạch cũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trỏ về trạng thái ban đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lùi lại
dời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lùi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

1. lùi lại
1. lùi lại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trở lại phía sau 2.sửng sốt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kinh ngạc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

lùi lại
aback	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stadial	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
withdraw	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
retreat	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
aback	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
backward	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
retro	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

1. lùi lại
aback	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

lùi lại
krebsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wegtreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rückwärts gehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lùi lại	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zurückweichen	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
rückwärts	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurückfallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurückstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurücksetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vertagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuruckgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
backstehen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
herumkrebsen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zurückfahren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
weichen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zurücktreten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lùi lại
vertagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

lùi lại
Régression	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
reculer	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Zur Entnahme des Heizelementes (Umstellzeit) wird der Schlitten zurückgefahren.	Để lấy tấm nung ra (thời gian chuyển dịch), bàn trượt lùi lại.
Deshalb wird vor dem Abheben die Schnecke um den Betrag der Entspannung zurückgezogen (Dekompression).	Vì vậy trước khi vòi phun lùi lại, trục vít cũng phải lùi về phía sau để giảm áp suất.
Die Drehung kann getaktet sein, wobei der Mischkopf jedes Mal an das Werkzeug heran und wieder zurückfährt.	Vòngquay có thể được điều chỉnh theo nhịp độ,cứ mỗi lượt, đầu trộn lại di chuyển đến điềnđầy khuôn rồi lùi lại.
Beim Abheben einer offenen Düse entspannt sich die Masse und ein Teil davon fließt ins Freie (Bild 2).	Khi vòi phun mở lùi lại (nhấc ra khỏi miệng cuống phun), nhựa nóng chảy nở ra và một phần của nó sẽ thoát ra bên ngoài (Hình 2).
Nach dem Dosieren muss bei einer offenen Düse die Schnecke vor dem Abheben der Düse etwas zurückgezogen werden, um den Schneckenvorraum zu entlasten (Kompressionsent lastung).	Sau khi định lượng, để giảm áp suất ở khoangtrước trục vít, trục vít phải được lùi lại mộtchút trước khi vòi phun rút ra trong tình trạngmở (giải tỏa sức nén).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zur Seite weichen II	tránh ra, giãn ra, đứng dẹp ra, tránh sang một bên; 2. bưóc lui, lùi lại; (quân sự) rút lui, triệt hồi, rút quân; triệt thoái; 3. (D) chịu thua, chịu kém, kém, nhưòng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Gericht vertagte sich auf nächsten Freitag	phiên tòa dời lại sang thứ sáu tuần sau.
wir könnten die Trennwand ein Stück zurücksetzen	chúng ta có thể dời vách ngăn ra sau một đoạn.
eine Sitzung vertagen	hoãn một cuộc họp.
geh bitte ein Stück zurück	làm ơn bước lui lại một chút
der Feind geht zurück	quân địch tháo lui.
bitte vom Gleis wegtreten!	đề nghị lùi xa đường tàu!

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

aback

1. lùi lại, trở lại phía sau 2.sửng sốt, kinh ngạc

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

herumkrebsen /vi (s) (mía mai)/

bò, trườn, đi thụt lùi, lùi lại (như cua); herum

zurückfahren /I vt chuyên chỏ trỏ lại; II vi (/

1. đi về, đi quay lại; 2. tránh, né, lùi lại; zurück

wegtreten /vi (s)/

đi sang, tránh ra, giãn ra, đứng dẹp ra, lùi lại; -

weichen II /vi (/

1. đi trệch, đi lạc, đi sai, lệch lạc; [bị] lệch, nghiêng, trệch, sai lệch; zur Seite weichen II tránh ra, giãn ra, đứng dẹp ra, tránh sang một bên; 2. bưóc lui, lùi lại; (quân sự) rút lui, triệt hồi, rút quân; triệt thoái; 3. (D) chịu thua, chịu kém, kém, nhưòng.

krebsen /vi/

1. mò cua, bắt cua; 2. (hàng hải) chèo ngược, chèo lùi; 3. (h, s) đi thụt lùi, đi giật lùi, lùi lại, bò lên, trèo lên, leo lên.

zurücktreten /vi (/

1. bưdc lui, lùi lại, đi lại; 2. từ chói; 3. về hưu; 4. đi chệch ké hoạch cũ, làm sai kể hoạch cũ; 5. trỏ về trạng thái ban đầu; -

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

retro

lùi lại, đẩy về quá khứ, retro

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

backstehen /vi/VT_THUỶ/

[EN] aback

[VI] lùi lại, trở lại phía sau (thuyền buồm)

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

backward

lùi lại, vể phía sau

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rückwärts /[-verts] (Adv.) [-wärts]/

ngược lại; lùi lại;

zurückfallen /(st. V.; ist)/

(Milit ) lùi lại; bị đánh lui;

vertagen /(sw. V.; hat)/

dời; hoãn; lùi (ngày) lại [auf + Akk : vào];

phiên tòa dời lại sang thứ sáu tuần sau. : das Gericht vertagte sich auf nächsten Freitag

zurückstellen /(SW. V.; hat)/

gia hạn; hoãn lại; lùi lại (aufschie ben);

krebsen /(sw. V.)/

(ist) (Schweiz ) đi thụt lùi; đi giật lùi; lùi lại;

zurücksetzen /(sw7 V.)/

(hat) lùi lại; lui lại; dịch chuyển ra sau;

chúng ta có thể dời vách ngăn ra sau một đoạn. : wir könnten die Trennwand ein Stück zurücksetzen

vertagen /(sw. V.; hat)/

hoãn lại; lùi lại; dời lại; trì hoãn [auf + Akk : vào];

hoãn một cuộc họp. : eine Sitzung vertagen

zuruckgehen /(unr. V.; ist)/

lùi lại; bước lui; rút lui; triệt thoái; rút quân;

làm ơn bước lui lại một chút : geh bitte ein Stück zurück quân địch tháo lui. : der Feind geht zurück

wegtreten /(st. V.)/

(ist) đi sang; tránh ra; giãn ra; đứng dẹp ra; lùi lại (beiseite tteten);

đề nghị lùi xa đường tàu! : bitte vom Gleis wegtreten!

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

aback

lùi lại

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

lùi lại

[DE] zurückweichen

[EN] withdraw, retreat

[FR] reculer

[VI] lùi lại

Từ Điển Tâm Lý

LÙI LẠI

[VI] LÙI LẠI (THOÁI LUI)

[FR] Régression

[EN]

[VI] Lùi về tuổi nhỏ hơn, có những hành vi “trẻ con” không phù hợp với tuổi của đương sự, như một người lớn có những ứng xử như một đứa bé, một trẻ em 10 tuổi hành động như một em 3-4 tuổi. Trong sinh lý thần kinh, do quá trình thống hợp suy giảm, sự kiềm chế của cấp cao trong hệ thần kinh mất đi, xuất hiện những triệu chứng do hoạt động của các cấp dưới không bị kiểm soát. Về tâm lý, quá trình bình thường, từ cảm giác tri giác tiến tới hành động bị đảo lộ: kích thích xuất phát từ tư duy làm rối loạn tri giác. Cảm xúc lấn lên suy nghĩ, để sinh ra mơ mộng, hư giác. Nói theo phân tâm học, trong sự hình thành biểu tượng, tư duy cấp một lấn lên tư duy cấp hai (thứ phát), bị những bản năng chi phối hơn là thực tế. Phân tâm học xác định sự “cắm chốt”, tâm lý không phát triển bình thườn, ngừng lại, cắm vào một đối tượng, của một thời kỳ trước: môi miệng, hậu môn, Ơ đíp (x. phân tâm học). Lùi lại là một triệu chứng, thường gặp ở trẻ em, ở những người lớn bị chấn thương nặng, trong hystêri.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lùi lại

rückwärts gehen vi; lùi lại dề láy dà sich Zeit nehmen

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

stadial

lùi lại

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

aback

lùi lại