Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

né
né	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tránh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lủi lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi quay lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùi lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẩn tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lảng tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

né
sich hüten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einer Sache jmdm ausweichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aus dem Wege gehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
né	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zuriickzucken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zurückfahren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
drucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Plötzlich in diese Welt gestoßen, wurden ein Mann oder eine Frau Häusern und Gebäuden ausweichen müssen. Denn alles ist in Bewegung.	* 29 tháng Năm 1905 Nếu thình lình bị tống vào trong thế giới này thì một người đàn ông hay một người đàn bà sẽ phải né tránh nhà cửa. vì mọi thứ đều vận động.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A man or a woman suddenly thrust into this world would have to dodge houses and buildings. For all is in motion.	Nếu thình lình bị tống vào trong thế giới này thì một người đàn ông hay một người đàn bà sẽ phải né tránh nhà cửa. Vì mọi thứ đều vận động.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Eine Verlagerung oder Verdrängung von Konflikten führt nicht zum Ziel.	Việc đẩy lùi hay né tránh các mâu thuẫn sẽ không đem lại kết quả.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
du drückst dich gern von der Arbeit	mày là đứa hay trốn việc. 1

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

drucken /['drykon] (sw. V.; hat)/

né; tránh; lẩn tránh; lảng tránh (sich entziehen);

mày là đứa hay trốn việc. 1 : du drückst dich gern von der Arbeit

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zuriickzucken /vi (s)/

tránh, né, lủi lại.

zurückfahren /I vt chuyên chỏ trỏ lại; II vi (/

1. đi về, đi quay lại; 2. tránh, né, lùi lại; zurück

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

né

sich hüten, einer Sache jmdm ausweichen vi, aus dem Wege gehen; né minh aus dem Wege gehen, ausweichen vi; né nhường dường aus den Wege gehen; né vai vào die Schultern einziehen; di né zur Seite gehen