Từ điển tổng hợp

Việt

zuruckgehen
đi về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lùi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bước lui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút lui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
triệt thoái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút quân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển động trở lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay trở lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dọn nhà về chỗ cũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển về chỗ cũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt đầu quay về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xẹp xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
teo dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tiếp nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có nguồn gốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có xuất xứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là tác phẩm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zurückgehen
vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quay về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm xuóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy đón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy sút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lụn bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy thoái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy sụp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưóng đễn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưdng về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưóng vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

zuruckgehen
zuruckgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zurückgehen
zurückgehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf seinen Platz zurückgehen	trở về chỗ của mình.
geh bitte ein Stück zurück	làm ơn bước lui lại một chút
der Feind geht zurück	quân địch tháo lui.
der Zeiger geht langsam auf null zurück	cây kim quay từ từ về con số
unser Bus geht um 11 Uhr zurück	chuyến xe buýt của chúng tôi quay về lúc 11 giờ.
die Schwellung geht allmählich zurück	chỗ sưng từ từ xẹp xuống.
die Fischbestände gehen immer mehr zurück	trữ lượng cá càng ngày càng giảm
das Fieber ist etwas zurückge gangen	cơn sốt đã hạ chút ít.
die Unterlagen gehen an den Bewerber zurück	hồ sơ được trả lại cho các ứng viên.
der Name geht auf ein lateinisches Wort zurück	cái tên này có nguồn gốc là một từ La tinh.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zurückgehen /(-gehn/

(-gehn) 1. đi về, quay về; (quân sự) rút lui, triệt hồi, triệt thoái, rút quân; 2. (về nưdc) hạ, xuống, rút, hạ xuống; (về khói u, mụn) xẹp xuông, tẹt đi; 3. giảm xuóng, hạ xuống (về giá); 4. [bi] suy đón, suy sút, lụn bại, suy bại, suy thoái, suy sụp; (về đám cưói) không tổ chúc, không thành, không tiến hành; 5. hưóng đễn, hưdng về, hưóng vào; zurück

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương