Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nhỏ dần
nhỏ dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xẹp xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
teo dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm ồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bớt ồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẹ dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẽ dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yếu đần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nhỏ dần
perdendo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
perdendosi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuruckgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verebben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
decrescendo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diminuendo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Chemische Symbole der Legierungselemente (nach fallendem Massenanteil geordnet)	Ký hiệu hóa học của các nguyên tố hợp kim (xếp theo thứ tự hàm lượng nhỏ dần)
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Er verkleinert sich im gleichen Maße, wie die Einbauhöhe größer wird.	Nó sẽ nhỏ dần tương ứng với độ lớn tăng lên của chiều cao lắp ráp.
In Richtung der Schneckenspitze (stromabwärts) verringert sich das Gangvolumen durch das Anwachsen des Schneckenkerndurchmessers.	Thể tích bước vít nhỏ dần theo hướng của mũi trục vít do đường kính lõi lớn dần.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie wirkt reduzierend (nimmt Sauerstoff auf).	Vùng này nhỏ dần lại (vì thu nhận oxy).
v Die Zahnhöhen werden nach innen kleiner.	Chiều cao răng nhỏ dần khi vào bên trong.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Schwellung geht allmählich zurück	chỗ sưng từ từ xẹp xuống.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

perdendo,perdendosi /(Adv.) [ital.] (Musik)/

nhỏ dần;

zuruckgehen /(unr. V.; ist)/

(khối u, mụn) xẹp xuống; nhỏ dần; teo dần;

chỗ sưng từ từ xẹp xuống. : die Schwellung geht allmählich zurück

verebben /(sw. V.; ist) (geh.)/

giảm ồn; bớt ồn; (âm thanh) nhỏ dần;

decrescendo /[dekre'Jendo] (Adv.) (Musik)/

(Abk : decresc ) nhẹ dần; khẽ dần; nhỏ dần;

diminuendo /(Adv.) (Musik)/

(Abk : dim); yếu đần; nhẹ dần; nhỏ dần;