Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nhẹ dần
nhẹ dần	Thuật ngữ âm nhạc Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yếu dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ổịu bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẽ dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yếu đần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm cường độ dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điminuenđô.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nhẹ dần
decrescendo	Thuật ngữ âm nhạc Anh-Việt

Đức

nhẹ dần
diminuendo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mildern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mindern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
decrescendo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erschöpfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sänftigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
meine Geduld erschöpft sich langsam	lòng kiên nhẫn của tôi đang cạn dần.
der Sturm sänftigt sich	cơn bão đã dịu dần.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

diminuendo /adv (nhạc)/

yếu dần, nhẹ dần, điminuenđô.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mildern /(sw. V.; hat)/

dịu dần; nhẹ dần (bão, gió );

mindern /(sw. V.; hat) (geh.)/

giảm nhẹ; ổịu bớt; nhẹ dần;

decrescendo /[dekre'Jendo] (Adv.) (Musik)/

(Abk : decresc ) nhẹ dần; khẽ dần; nhỏ dần;

diminuendo /(Adv.) (Musik)/

(Abk : dim); yếu đần; nhẹ dần; nhỏ dần;

erschöpfen /(sw. V.; hat)/

giảm dần; nhẹ dần; yếu dần (nachlassen, aufhören);

lòng kiên nhẫn của tôi đang cạn dần. : meine Geduld erschöpft sich langsam

sänftigen /(sw. V.; hat) (geh.)/

nhẹ dần; dịu dần; giảm cường độ dần;

cơn bão đã dịu dần. : der Sturm sänftigt sich

Thuật ngữ âm nhạc Anh-Việt

decrescendo

nhẹ dần