Từ điển tổng hợp

Việt

trườn
trườn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bò	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bò lê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bò toài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi lẻn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
trượt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bò trườn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
di chuyển nhẹ nhàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lần theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lén theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi thụt lùi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùi lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi rón rén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
len lén đi vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẻn đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự rão	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
từ biến	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự trườn/ rào	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

sự trườn
rão	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
từ biến	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự trườn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
trườn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bò	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Anh

trườn
creep	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
crawl	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
slide to move smoothly along a plane coast	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
crawl	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
slide to move smoothly along a plane coast	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
creep	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

sự trườn
creep sự	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

trườn
herankriechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eindringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich einschleichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich erstrecken.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kreppen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rutschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
robben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
krau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pirschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herumkrebsen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schleichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Mikrofilamente sind für das Kriechen von Zellen und für innere Bewegungen verantwortlich, z. B. für Muskelkontraktionen.	Vi sợi chịu trách nhiệm cho việc cử động trườn và các vận chuyển bên trong của tế bào, thí dụ co cơ (muscle contractions).
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie klettert ihm nach, setzt sich vorsichtig rittlings auf einen Ast und rutscht auf ihm voran.	Bà thận trọng ngồi thòng hai chân trên cành nọ trườn theo nó.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
She climbs farther up, cautiously straddles a branch and creeps outward.	Bà thận trọng ngồi thòng hai chân trên cành nọ trườn theo nó.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Creep-Regelung.	Điều chỉnh trườn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
über die vereiste Fahrbahn rutschen	trượt trên mặt đường đóng băng.
(auch sich pirschen) ich pirschte mich in die Nähe des Hauses	tôi nhẹ nhàng lẻn đến gần ngôi nhà.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

creep sự

rão, từ biến; sự trườn; rão, trườn, bò

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

creep

sự rão; từ biến; sự trườn/ rào, trườn, bò

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

herumkrebsen /vi (s) (mía mai)/

bò, trườn, đi thụt lùi, lùi lại (như cua); herum

schleichen /vi (/

1. bò, trườn, bò lê, bò toài; 2. đi rón rén, len lén đi vào, lẻn đến;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kreppen /(sw. V.; hat) (Fachspr,)/

bò; trườn (krabben);

rutschen /(sw. V.; ist)/

trượt; trườn;

trượt trên mặt đường đóng băng. : über die vereiste Fahrbahn rutschen

robben /(sw. V.)/

(hat) trườn; toài;

krau /chen [’krauxan] (sw. V.; ist; meist im Präs.)/

(landsch ) bò; trườn; bò lê; bò trườn; bò toài;

pirschen /(sw. V.; hat/ist)/

di chuyển nhẹ nhàng; lần theo; lén theo; trườn; bò;

tôi nhẹ nhàng lẻn đến gần ngôi nhà. : (auch sich pirschen) ich pirschte mich in die Nähe des Hauses

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

crawl /xây dựng/

trườn

slide to move smoothly along a plane coast,crawl,creep

đi lẻn, bò, trườn

slide to move smoothly along a plane coast,crawl,creep /xây dựng/

đi lẻn, bò, trườn

slide to move smoothly along a plane coast,crawl,creep, creep /cơ khí & công trình/

đi lẻn, bò, trườn

slide to move smoothly along a plane coast,crawl,creep /cơ khí & công trình/

đi lẻn, bò, trườn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

trườn

1) herankriechen vt, eindringen vt, sich einschleichen;

2) sich erstrecken.