Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

reculer
lùi lại	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
hoàn nguyên	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
thao tác ngược	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
thủ tiêu	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Anh

reculer
withdraw	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
retreat	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
back out	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
to back	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

reculer
zurückweichen	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
wieder raus	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
krimpen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

reculer
reculer	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
adonner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
La police recule sous la poussée de la foule	cănh sát phải giật lùi trưóc súc dẩy của dám dông.
Maladie, idée qui recule	Bệnh thoái lui, ý kiến thoái lui.
Reculer un peu sa chaise	Kéo lùi ghế một tí.
Reculez-vous un peu	Anh hãy lùi lại môt tí.
Reculer les frontières d’un Etat	Đấy lùi biên giới mót nuác.
On ne peut plus reculer la date du départ	Không thể hoãn lại ngày khởi hành nữa.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

adonner,reculer /SCIENCE/

[DE] krimpen

[EN] to back

[FR] adonner; reculer

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

reculer

[DE] wieder raus

[VI] hoàn nguyên; thao tác ngược; thủ tiêu

[EN] back out

[FR] reculer

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

reculer

[DE] zurückweichen

[EN] withdraw, retreat

[FR] reculer

[VI] lùi lại

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

reculer

reculer [R(a)kyle] V. [1] I. V. intr. 1. Đi giật lùi. La police recule sous la poussée de la foule: cănh sát phải giật lùi trưóc súc dẩy của dám dông. > Bóng Lui, thoái lui (vật). Maladie, idée qui recule: Bệnh thoái lui, ý kiến thoái lui. 2. Lùi bước, thoái lui (ngươi). Reculer devant un obstacle imprévu: Lùi buác truác một trơ ngại bất ngữ. -Ne reculer devant rien: Không lùi buóc bao giơ; không chút đắn đo. > Reculer pour mieux sauter: Bước lui để tiến mạnh. II. V. tr. 1. Kéo lùi, đẩy lùi. Reculer un peu sa chaise: Kéo lùi ghế một tí. > V. pron. Lùi lại, đi lùi. Reculez-vous un peu: Anh hãy lùi lại môt tí. 2. Đẩy ra xa, chuyên ra xa. Reculer les frontières d’un Etat: Đấy lùi biên giới mót nuác. 3. Lùi, hoãn. On ne peut plus reculer la date du départ: Không thể hoãn lại ngày khởi hành nữa.