Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đi sai
đi sai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi trệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi chệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi lạc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi lệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vi phạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoại lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt quy tắc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lệch lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưóc lui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùi lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu thua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu kém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhưòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tránh xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đi sai
Abschweifung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abweichung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
weichen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
weichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Vom Unterschiedsmaß zwischen Messzylinder und Messdorn ist das Abmaß z.B. r = + 0,16 mm abzuziehen.	Từ kích thước khác biệt giữa xi lanh đo và trục đo, trừ đi sai số cho phép là r = + 0,16 mm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nicht von jmds. Seite weichen	không chịu rời ai một bước
sie wich nicht von seiner Seite	nàng không hề rời bước khỏi anh ta
sie wichen keinen Schritt von ihrem Weg	họ không hề bước chệch khỏi con đường của mình
das Blut war aus ihrem Gesicht gewichen (geh.)	cô ta tái mặt.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zur Seite weichen II	tránh ra, giãn ra, đứng dẹp ra, tránh sang một bên; 2. bưóc lui, lùi lại; (quân sự) rút lui, triệt hồi, rút quân; triệt thoái; 3. (D) chịu thua, chịu kém, kém, nhưòng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

weichen /(st. V.; ist)/

tránh xa; đi trệch; đi lạc; đi sai;

không chịu rời ai một bước : nicht von jmds. Seite weichen nàng không hề rời bước khỏi anh ta : sie wich nicht von seiner Seite họ không hề bước chệch khỏi con đường của mình : sie wichen keinen Schritt von ihrem Weg cô ta tái mặt. : das Blut war aus ihrem Gesicht gewichen (geh.)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Abschweifung /f =, -en/

sự] đi chệch, đi sai, đi lạc.

Abweichung /f =, -en/

1. [sự] đi lệch, đi chệch, đi sai; (vật lý) [sự, độ] lệch (của kim nam châm); 2. (chính trị) [sự] vi phạm; 3. ngoại lệ, bắt quy tắc.

weichen II /vi (/

1. đi trệch, đi lạc, đi sai, lệch lạc; [bị] lệch, nghiêng, trệch, sai lệch; zur Seite weichen II tránh ra, giãn ra, đứng dẹp ra, tránh sang một bên; 2. bưóc lui, lùi lại; (quân sự) rút lui, triệt hồi, rút quân; triệt thoái; 3. (D) chịu thua, chịu kém, kém, nhưòng.