Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

về phía sau
về phía sau	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đằng sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ở phía sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ở phía sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
về hướng sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thụt lại phía sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thụt lùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lộn ngược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở đằng sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
về phía lái	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngược lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quay lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lui.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

về phía sau
abaft	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
backward	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
abaft	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
astern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

về phía sau
zurück	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
achteraus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hinterwärts	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rückwärts	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hintenüber	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
achtern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
retour	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Kern zurückgezogen	Lõi được rút về phía sau
:: Die Schnecke wird zurückgezogen	:: Trục vít được kéo lùi về phía sau
:: Der Kern wird zurückgezogen und gleichzeitig erfolgt die Gasinjektion (Bild 4).	:: Lõi được rút lùi về phía sau và đồng thời thực hiện sự phun khí (Hình 4).
Bei Beginn der Gasinjektion werden gleichzeitig eine oder mehrere Kerne zurückgezogen.	Khi bắt vòi phun khí, một hoặc nhiều lõi được rút lùi về phía sau cùng một lúc.
Deshalb wird vor dem Abheben die Schnecke um den Betrag der Entspannung zurückgezogen (Dekompression).	Vì vậy trước khi vòi phun lùi lại, trục vít cũng phải lùi về phía sau để giảm áp suất.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich hinten über ins Wasser Stürzen	ngã lộn ngược xuống nước.
seine Frau folgte etwas weiter zurück	vợ của ông ta đi sau khá xa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zurück /adv/

lùi, lui, đằng sau, về phía sau; lại, ỏ đằng sau, ỏ phía sau.

retour /adv/

ngược lại, quay lại, về phía sau, lui.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

achteraus /adv/VT_THUỶ/

[EN] abaft

[VI] về phía sau, ở phía sau (tàu)

achtern /adv/VT_THUỶ/

[EN] astern

[VI] về phía sau, về phía lái

achtern /adv/VT_THUỶ/

[EN] abaft

[VI] ở phía sau, về phía sau (từ giữa tàu)

zurück /adv/VT_THUỶ/

[EN] astern

[VI] về phía sau, về phía lái (hành trình, động cơ)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hinterwärts /(Adv.) (veraltet)/

lùi; lui; về phía sau;

rückwärts /[-verts] (Adv.) [-wärts]/

(siidd , ôsterr ) về phía sau; ở phía sau (hinten);

achteraus /(Adv.) (Seemannsspr.)/

về phía sau; về hướng sau (nach hinten);

hintenüber /(Adv.)/

về phía sau; thụt lại phía sau; thụt lùi; lộn ngược;

ngã lộn ngược xuống nước. : sich hinten über ins Wasser Stürzen

zurück /(Adv.)/

đằng sau; về phía sau; ở đằng sau; ở phía sau;

vợ của ông ta đi sau khá xa. : seine Frau folgte etwas weiter zurück

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

abaft, backward

về phía sau