Từ điển tổng hợp

Việt

lùi
lùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
về phía sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi hướng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đằng sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển động ngược	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nghịch	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ngược	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ngược chiều	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đổi chiều	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

lụi
lụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưng cháy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
héo tàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
úa tàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiệt quệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến mất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt chủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt nòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mát hiệu lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hểt hiệu lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không còn tác dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đình trệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lủi
lủi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức CHÁNH TẢ TỰ VỊ Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỉnh đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy trốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩu thoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuồn mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ trôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ trốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào tẩu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẻn đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẻn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trượt qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chui tọt qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ chạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẳng lặng ra đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy trôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đằng sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
về phía sau.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút lui.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xe cảnh sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
'ô tô cảnh sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: einen ~ machen chạy trốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến mắt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ẩn náu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ẩn nẩp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
núp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
náu mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẩn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
h	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia đều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất phát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên đưàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vù.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lủi đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lĩnh đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẩn mất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lén lút ra đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bài chuồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuồn mắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy trón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trải ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏa rộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lui
lui	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sút đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụt đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rút lui
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi ra khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút lui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỉnh xa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lảng xa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lui gót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuốn gói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lủi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay hơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóc hơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay mất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến dần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bién mất .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lái lùi lại
lái lùi lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lủi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lúi
lúi	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
rút vé	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

có điểm lùi
có điểm lùi	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp
lùi	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp

Anh

lùi
retrograde	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
back	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
back	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
retire	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
retract	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
back-run	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

lụi
go out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

lúi
to back away	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

có điểm lùi
cuspidal	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp

Đức

lùi
zurück	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinterwärts	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rückwärts gehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zurückgehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rückfahren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zurückweichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rückwärtsbewegend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verkatten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abbremsend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
backholen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

lụi
erlöschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verbluhen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verwelkt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vertrqcknet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
welken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lủi
davonmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wegstehlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlüpfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
türmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchbrennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausreißen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
davonlaufen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
weglaufen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entgehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich verbergen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich verstecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hinterwärts	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinwegdrücken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Flitzer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dahuiterstecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausrücken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dünnemachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entwischen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausgreifen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lui
rückwärts	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zurück	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zurückstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zurücksetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zurückschieben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rückgängig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rút lui
entweichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lái lùi lại
gegensteuem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

có điểm lùi
höckerig	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp

Pháp

có điểm lùi
cuspidale	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie bewegen die Schaltgabel hin und her.	Các piston này dịch chuyển càng gài số tới và lui.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Rüttelwanne (Materialrückführung)	Khay rung tới lui (đưa nguyên liệu trở về)
:: Einstellbare Kraft für Vorund Rücklauf.	:: Lực có thể điều chỉnh cho chuyển động tới và lui
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er macht einen Rückzieher.	Anh ta bèn thoái lui.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He pulls back.	Anh ta bèn thoái lui.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etw. rückgängig machen	thủ tiêu, phế bỏ.
einen Flitzer machen chạy trốn,	lủi,
j-n entwischen lassen	để cho ai chạy đi, để sổng (sẩy, mất);
die Gelegenheit entwischen	bỏ lõ cơ hội.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Schritt zurück	lùi lại một bước
einen Meter zurück	lùi lại một mét.
das Feuer erlischt	lửa đã tắt.
die Rosen verblühen schon	những bông hoa hồng đã tàn
ihre Schönheit war verblüht	sắc đẹp của bà ta đã tàn phai.
aus dem Zimmer schlüpfen	lẻn ra khỏi phòng
eùi Wort schlüpft (jmdm.) von den Lippen	(ai) buột miệng thốt lèn một từ.
die Jungen türmten, als der Besitzer kam	mấy thằng bé chuồn lẹ khi thấy chủ nhà đến.
immer wenn es etwas zu tun gibt, machst du dich davon	mỗi khi có việc phải làm thì mày lại chuồn mất.
mit dem Geld durch brennen	ôm tiền trốn mắt
der Junge ist schon oft von zu Hause durchgebrannt	thằng bé ấy thường xuyển trốn nhà.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

back-run

nghịch, ngược (quá trình); ngược chiều; đổi chiều; lùi

Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp

cuspidal

[DE] höckerig

[VI] có điểm lùi, lùi

[FR] cuspidale

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

to back away

lúi (dao); rút vé

retire

lùi, chuyển động ngược

retract

lùi, chuyển động ngược

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rückgängig /a/

1. [trỗ] lại, về, lui; 2. giảm đi, sút đi, sụt đi; etw. rückgängig machen thủ tiêu, phế bỏ.

entweichen /vi (/

1. đi ra khỏi, đi khỏi, rút lui, lỉnh xa, lảng xa, lui gót, cuốn gói, chuồn, lủi, 2. (hóa) bay hơi, bóc hơi, bay mất, biến dần, bién mất (về khi' ).

zurück /adv/

lùi, lui, đằng sau, về phía sau; lại, ỏ đằng sau, ỏ phía sau.

hinterwärts /adv/

lủi, lui, đằng sau, về phía sau.

hinwegdrücken

lủi, rút lui.

Flitzer /m -s, =/

1. xe cảnh sát, ' ô tô cảnh sát; 2.: einen Flitzer machen chạy trốn, lủi, biến mắt.

dahuiterstecken /vi/

ẩn náu, ẩn nẩp, nấp, núp, trốn, náu mình, lủi, lẩn.

ausrücken /I vt (kĩ thuật) đóng (máy), dừng (máy); phân li, phân các/

1. (quân sự) xuất phát, lên đưàng; 2. chuồn, trốn, chạy, lủi, tẩu.

dünnemachen /(tách dược)/

chuồn mất, chạy trốn, bỏ trốn, tẩu thoát, đào tẩu, tẩu, lủi, vù.

entwischen /vi (s) (D)/

chuồn, lủi, lủi đi, lĩnh đi, lẩn mất, lén lút ra đi, đánh bài chuồn; j-n entwischen lassen để cho ai chạy đi, để sổng (sẩy, mất); die Gelegenheit entwischen bỏ lõ cơ hội.

davonmachen

chuồn mắt, chạy trón, bỏ trôn, tẩu thoát, đào tẩu, tẩu, lủi, lỉnh đi; davon

ausgreifen /I vi/

1. trải ra, tỏa rộng, kéo dài; 2. chuồn mất, bỏ trôn, tẩu thoát, đào tẩu, lủi; II vt giật lấy, giằng lắy, lựa chọn, tuyển lựa.

erlöschen /vi (/

1. [bị] tắt, lụi, tàn, tắt; 2. tiêu tan, kiệt quệ, biến mất, tắt, kiệt, hết, tuyệt chủng, tuyệt nòi; 3. mát hiệu lực, hểt hiệu lực, không còn tác dụng, đình trệ, ngừng; mãn (hạn), hết (hạn).

gegensteuem /vi/

lái lùi lại, lủi.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

back

lùi

go out

lụi

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Lủi

lủi đi, lủi mất, lủi vô bụi, lủi thủi, lủi trốn, trụi lủi, rau húng lủi.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

rückwärtsbewegend /adj/DHV_TRỤ/

[EN] retrograde

[VI] lùi

verkatten /vt/VT_THUỶ/

[EN] back

[VI] lùi

abbremsend /adj/DHV_TRỤ/

[EN] retrograde

[VI] lùi

backholen /vt/VT_THUỶ/

[EN] back

[VI] lùi, đổi hướng (thuyền buồm)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lui

rückwärts (adv), zurück (adv); zurückstellen vt, zurücksetzen vt, zurückschieben vt; (Ô tô) rückfahren vt; di lui rückwärts gehen; sự lui Rückzieher m

lùi

1) rückwärts gehen, zurückgehen vi, rückfahren vi, zurückweichen vi; cài số lùi Rückgang m einstellen;

2) (nướng) geröstet (a); schmoren vt, rösten vt; lùi khoai eine Kartoffel schmoren

lủi

ausreißen vi, davonlaufen vi, weglaufen vi, entgehen vi; sich verbergen, sich verstecken

lụi

1) verwelkt (a), vertrqcknet (a); (ver)welken vi;

2) (lửa) erlöschen vi, ausgehen vi

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zurück /(Adv.)/

lùi; lui (nach hinten, rückwärts);

lùi lại một bước : einen Schritt zurück lùi lại một mét. : einen Meter zurück

hinterwärts /(Adv.) (veraltet)/

lùi; lui; về phía sau;

erlöschen /(st. V.; ist)/

tắt; lụi; tàn; ngưng cháy;

lửa đã tắt. : das Feuer erlischt

verbluhen /(sw. V.; ist)/

héo tàn; úa tàn; tàn; lụi;

những bông hoa hồng đã tàn : die Rosen verblühen schon sắc đẹp của bà ta đã tàn phai. : ihre Schönheit war verblüht

wegstehlen /sich (st V.; hat)/

chuồn; lủi; lỉnh đi; lẻn đi (sich fortstehlen);

schlüpfen /CJlYpfan] (sw. V.; ist)/

lẻn; lủi; lẩn; trượt qua; chui tọt qua;

lẻn ra khỏi phòng : aus dem Zimmer schlüpfen (ai) buột miệng thốt lèn một từ. : eùi Wort schlüpft (jmdm.) von den Lippen

türmen /(sw. V.; ist)/

(từ lóng) chạy đi; bỏ chạy; chạy trốn; tẩu thoát; lủi; chuồn;

mấy thằng bé chuồn lẹ khi thấy chủ nhà đến. : die Jungen türmten, als der Besitzer kam

davonmachen /sich (sw. V.; hat) (ugs.)/

lẳng lặng ra đi; chuồn mất; chạy trôn; bỏ trôn; lủi; lỉnh đi;

mỗi khi có việc phải làm thì mày lại chuồn mất. : immer wenn es etwas zu tun gibt, machst du dich davon

durchbrennen /(unr. V.)/

(ist) (ugs ) chuồn mất; chạy mất; bỏ trốn; tẩu thoát; đào tẩu; tẩu; lủi;

ôm tiền trốn mắt : mit dem Geld durch brennen thằng bé ấy thường xuyển trốn nhà. : der Junge ist schon oft von zu Hause durchgebrannt