Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lẩn
lẩn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẻn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lủi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trượt qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chui tọt qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

lẩn
kneifen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verstohlen Weggehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
heimlich fortgehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich fortstehlen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich verstecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich verbergen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich heimlich davonmachen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schlüpfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Darin stand ein schöner großer Baum, an dem die herrlichsten Birnen hingen, es kletterte so behend wie ein Eichhörnchen zwischen die Äste, und der Königssohn wusste nicht, wo es hingekommen war.	Ở đó có một cây lê quả sai chi chít nom thật ngon lành. Cô trèo nhanh như sóc lẩn giữa các cành. Hoàng tử không biết cô trốn ở đâu,
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aus dem Zimmer schlüpfen	lẻn ra khỏi phòng
eùi Wort schlüpft (jmdm.) von den Lippen	(ai) buột miệng thốt lèn một từ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schlüpfen /CJlYpfan] (sw. V.; ist)/

lẻn; lủi; lẩn; trượt qua; chui tọt qua;

lẻn ra khỏi phòng : aus dem Zimmer schlüpfen (ai) buột miệng thốt lèn một từ. : eùi Wort schlüpft (jmdm.) von den Lippen

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Lẩn

lẩn khuất, lẩn lút, lẩn núp, lẩn quẩn, lẩn quất, lẩn thẩn, lẩn tránh, lẩn trốn.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lẩn

kneifen vi, verstohlen Weggehen vi, heimlich fortgehen vi, sich fortstehlen, sich verstecken, sich verbergen, sich heimlich davonmachen