Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

không còn tác dụng
biến mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không còn tác dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất hẳn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất hiệu lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hết hiệu lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiệt quệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt chủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt nòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mát hiệu lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hểt hiệu lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đình trệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

không còn tác dụng
erlöschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
absterben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Sobald der Schaltimpuls nicht mehr anliegt schaltet das Ventil durch die Federrückstellung in die Mittelruhestellung und der Kolben hält an, ohne seine Position zu verlassen (Bild 4).	Khi xung chuyển mạch không còn tác dụng thì van sẽ chuyển mạch vào vị trí tĩnh ở giữa, nhờ vào sức phản hồi của lò xo, và piston dừng lại mà không rời vị trí của nó (Hình 4).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ist der Magnetfeldaufbau zur Zeit tMA beendet und die Magnetfeldänderung damit Null, wirkt keine Gegeninduktion mehr.	Khi tại thời điểm tMA việc tạo ra từ trường chấm dứt và như vậy sự thay đổi từ trường bằng không, sự hỗ cảm không còn tác dụng nữa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das alte Brauchtum stirbt allmählich ab	những tập tục xưa ngày càng mất đi.
diese Schuld erlischt mit seinem Tode	tội lỗi này dã được xóa đi cùng với cái chết của ông ấy.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

erlöschen /vi (/

1. [bị] tắt, lụi, tàn, tắt; 2. tiêu tan, kiệt quệ, biến mất, tắt, kiệt, hết, tuyệt chủng, tuyệt nòi; 3. mát hiệu lực, hểt hiệu lực, không còn tác dụng, đình trệ, ngừng; mãn (hạn), hết (hạn).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

absterben /(st. V.; ist)/

biến mất; mất hẳn; không còn tác dụng;

những tập tục xưa ngày càng mất đi. : das alte Brauchtum stirbt allmählich ab

erlöschen /(st. V.; ist)/

mất hiệu lực; hết hiệu lực; không còn tác dụng;

tội lỗi này dã được xóa đi cùng với cái chết của ông ấy. : diese Schuld erlischt mit seinem Tode