Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

absterben
sự chết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chét dần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu vong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chết teo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chết dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khô héo dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chết khô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biến mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất hẳn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không còn tác dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tê cóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất cảm giác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chết máy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

absterben
stall	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dieback	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dying	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
perishing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

absterben
Absterben	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eingehen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

absterben
dépérissement terminal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mort en cime	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dépérissement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Hinweis: Beim Absterben gramnegativer Bakterien freigesetzte oder durch krankmachende (pathogene) Bakterien aktiv freigesetzte Lipopolysaccharidmoleküle werden als Endotoxine bezeichnet.	Tham khảo. Phân tử lipopolysaccharide phát sinh ra, khi vi khuẩn Gram âm chết hoặc do vi khuẩn gây bệnh kích hoạt được gọi là endotoxin.
Verstopfen Blutgerinnsel dagegen die das Herz versorgenden Blutgefäße, kommt es zum lebensbedrohenden Absterben von Teilen der Herzmuskulatur (Herzinfarkt).	Nếu cục máu đông làm tắc nghẽn mạch máu cung dưỡng cho tim thì sẽ làm chết các bộ phận của cơ tim (nhồi máu cơ tim).
So reichen im Allgemeinen Temperaturen zwischen 40 und 50 °C aus, um beispielsweise Enzyme funktionsunfähig zu machen, wodurch dann Zellen absterben.	Thông thường, với nhiệt độ giữa 40 và 500C, chức năng của protein có thể bị mất đi, và qua đó tế bào sẽ chết dần.
Nach 12 Stunden bei 37 °C sind aus den Sporen vegetative Bakterien geworden, die dann durch erneute Hitzebehandlung bei 100 °C (30 Minuten) absterben.	Sau 12 tiếng ở 37 °C, các bào tử vi khuẩn phát triển thành vi khuẩn sinh dưỡng và bị tiêu diệt khi quy trình làm nóng như lúc đầu được thực hiện lần nữa trong 30 phút ở 100 °C.
Unabhängig vom Sterilisationsverfahren folgt das Absterben der Mikroorganismen während einer Sterilisation einer Kinetik 1. Ordnung und wird genau wie das Wachstum mathematisch durch eine Exponentialfunktion beschrieben (Bild 2 und Seite 128).	Độc lập với các phương pháp tiệt trùng, số vi sinh vật bị hủy trong thời gian tiệt trùng là một động học bậc một và về mặt toán học được mô tả như sự phát triển theo một hàm số mũ. (Hình 2 và trang 128).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgestorbene Bäume	những cái cây chết khô.
das alte Brauchtum stirbt allmählich ab	những tập tục xưa ngày càng mất đi.
die Zehen sind mir vor Kälte wie abgestorben	những ngón chân tôi gần chết cóng vì lạnh.
vor der Ampel starb der Motor immer wieder ab	xe cứ hay bị chết máy khi dừng trước đèn tín hiệu giao thông.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

absterben /(st. V.; ist)/

chết dần; khô héo dần; chết khô;

abgestorbene Bäume : những cái cây chết khô.

absterben /(st. V.; ist)/

biến mất; mất hẳn; không còn tác dụng;

das alte Brauchtum stirbt allmählich ab : những tập tục xưa ngày càng mất đi.

absterben /(st. V.; ist)/

(tay chân) tê cóng; mất cảm giác;

die Zehen sind mir vor Kälte wie abgestorben : những ngón chân tôi gần chết cóng vì lạnh.

absterben /(st. V.; ist)/

(ugs ) (động cơ xe) chết máy; không nổ;

vor der Ampel starb der Motor immer wieder ab : xe cứ hay bị chết máy khi dừng trước đèn tín hiệu giao thông.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

absterben /vi (s)/

chét dần, tiêu vong, chết teo, khô (về thực vật); [bị] cóng, tê, dại đi.

Absterben /n -s/

sự] tiêu vong, khô, chết (thực vật); (y) [sự] hoại tủ..

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Absterben /nt/ÔTÔ/

[EN] stall

[VI] sự chết (động cơ)

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

absterben

stall (engine)

Absterben

stall

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Absterben /SCIENCE/

[DE] Absterben

[EN] dieback

[FR] dépérissement terminal; mort en cime

Absterben,Eingehen /SCIENCE/

[DE] Absterben; Eingehen

[EN] dying; perishing

[FR] dépérissement