Từ điển tổng hợp

Việt

erlöschen
tắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiêu tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiệt quệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biến mất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt chủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt nòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không còn tác dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lụi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm tàn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mát hiệu lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hểt hiệu lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đình trệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưng cháy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tàn lụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không còn nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất hiệu lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hết hiệu lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

erlöschen
go out	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to cease to be valid	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to expire	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to lapse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

erlöschen
erlöschen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
verfallen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

erlöschen
cesser ses effets	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
s'éteindre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tomber en déchéance	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Vom Münsterturm erklingt die Glocke zehnmal, innerhalb von Sekunden erlöschen die Lichter in den Wohnungen an der Schifflaube, in einer völlig mechanischen Reaktion, wie die Ableitungen der euklidischen Geometrie.	Tiếng chuông trên tháp nhà thờ lớn điểm mười lần. Trong vòng vài giây, ánh đền trong những căn hộ trên đường Schifflaube tắt ngấm theo một phản ứng cơ học hoàn hảo, như các suy diễn trong hình học Euclid.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Nach Erlöschen der Vorglühkontrollleuchte wird für weitere 5 Sekunden vorgeglüht.	Sau khi đèn báo xông trước khởi động tắt thì giai đoạn xông trước được kéo dài thêm 5 giây.
Veränderungen führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis und bewirken eine Leistungseinbuße bei bestimmten Drehzahlbereichen.	Các thay đổi sẽ làm giảm công suất trong những phạm vi tốc độ quay nhất định và dẫn đến việc mất giấy phép vận hành (ở Đức).
… wenn der Motor nicht innerhalb von 30 s nach Erlöschen der Kontrollleuchte gestartet wird.	Động cơ không được khởi động trong vòng 30 giây sau khi đèn báo hiệu tắt.
Sie soll erlöschen, wenn das Manometer bei laufendem Motor einen Öldruck von 0,3 … 0,6 bar anzeigt.	Đèn phải tắt khi áp kế chỉ áp suất từ 0,3 đến 0,6 bar lúc động cơ hoạt động.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Feuer erlischt	lửa đã tắt.
die Leidenschaft erlischt	niềm say mè dã lụi tàn.
diese Schuld erlischt mit seinem Tode	tội lỗi này dã được xóa đi cùng với cái chết của ông ấy.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)