Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

thay vào đó
thay vào đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là vật thay thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhưng mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuy nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thế nhưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

thay vào đó
stattdessen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dagegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dafür	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Statt dessen hören sie auf ihren Herzschlag.	Thay vào đó họ nghe nhịp đập của trái tim mình.
Statt dessen pflegt er seine Männerbekanntschaften.	Thay vào đó ông chăm lo mối quan hệ với cánh đàn ông.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Instead, they listen to their heartbeats.	Thay vào đó họ nghe nhịp đập của trái tim mình.
Instead, he keeps to the company of men.	Thay vào đó ông chăm lo mối quan hệ với cánh đàn ông.
Instead, she smiles at him, unaware of his fear.	Thay vào đó nàng mỉm cười với chàng mà không hề hay biết về nỗi lo sợ của chàng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er arbeitet langsam, dafür aber gründlich	hắn làm việc chậm nhưng cẩn thận.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

stattdessen /(Adv.)/

thay vào đó;

dagegen /(Adv.)/

là vật thay thế; thay vào đó (als Ersatz, Gegenwert);

dafür /(Ádv.)/

nhưng mà; tuy nhiên; thay vào đó; thế nhưng (stattdessen, als Ausgleich);

hắn làm việc chậm nhưng cẩn thận. : er arbeitet langsam, dafür aber gründlich